امثال 3:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ حکمت به انسان زندگی خوب و طولانی، ثروت و احترام می‌بخشد.

هزارۀ نو

¹⁶ بر دست راستش عمر دراز است و بر دست چپش دولت و حشمت.

Persian Old Version

¹⁶ بهدست راست وی طول ایام است، و بهدست چپش دولت و جلال.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ حکمت به تو عمر دراز و ثروت و احترام می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ حکمت به تو عمر طولانی و ثروت و احترام می‌بخشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ به ‌دست راست او طول عمر است و به ‌دست چپش دولت و جلال.

امثال 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 3:13

در ضمن چیزهایی را هم که نخواستی به تو می‌دهم، یعنی ثروت و افتخار را، به طوری که در طول زندگی‌ات هیچ پادشاهی به پای تو نخواهد رسید.

ایّوب 39:12

آیا می‌توانی او را بفرستی تا محصول تو را بیاورد و در خرمنگاه جمع کند؟

مزامیر 112:3

خانواده‌اش صاحب مال و ثروت خواهد شد و خوبی‌های او هرگز از یاد نخواهند رفت.

مزامیر 21:4

از تو حیات خواست، به او دادی و بقا و طول عمر به او بخشیدی.

مزامیر 71:9

اکنون که پیر و ناتوان شده‌ام مرا دور مینداز و ترک نکن.

امثال 22:4

ثمرهٔ تواضع و خداترسی، ثروت و احترام و عمر طولانی است.

امثال 9:11

حکمت سالهای عمرت را زیاد می‌کند.

مَرقُس 10:30

خدا به او صد برابر بیشتر خانه، برادر، خواهر، مادر و فرزند و زمین خواهد داد، همراه با رنج و زحمت. و در عالم آینده نیز زندگی جاوید نصیب او خواهد شد.

۲قرنتیان 6:10

دل‌شکسته‌ایم، اما در عین حال از شادی خداوند لبریزیم. فقیریم، ولی بسیاری را با گنجهای روحانی، ثروتمند می‌سازیم. صاحب چیزی نیستیم، اما همه چیز داریم.

۱تیموتائوس 4:8

تربیت بدن خوب است، اما تمرین در امور خدا بسیار بهتر از آن است، و وعده‌هایی که می‌دهد هم برای زندگی حال و هم حیات آینده مفید است.