امثال 3:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ زیرا یافتن آن از یافتن طلا و نقره، نیکوتر است!

هزارۀ نو

¹⁴ زیرا تجارتِ آن از تجارت نقره سودآورتر است و محصول آن از طلا نیکوتر.

Persian Old Version

¹⁴ زیرا که تجارت آن از تجارت نقره ومحصولش از طلای خالص نیکوتر است.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ زیرا ارزش آن از طلا و نقره بیشتر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ زیرا ارزش آن از طلا و نقره بیشتر است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ زیرا که تجارت آن از تجارت نقره و محصولش از طلای خالص نیکوتر است.

امثال 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:111

احکام تو تا ابد در خزانهٔ قلبم خواهد ماند، زیرا مایهٔ شادی قلبم می‌باشد.

مزامیر 119:162

به سبب وعده‌های تو خوشحال هستم، خوشحال مانند کسی که گنج بزرگی یافته باشد!

مزامیر 119:72

شریعت تو برای من از تمام زر و سیم دنیا با ارزشتر است.

امثال 16:16

به دست آوردن حکمت و دانایی بهتر است از اندوختن طلا و نقره.

امثال 2:4

و آن را مانند نقره و گنجهای پنهان بطلبی تا به چنگ آری،

امثال 8:19

بخشش‌های من از طلای ناب و نقرهٔ خالص بهتر است.

جامعه 7:11

حکمت بیش از هر میراثی برای زندگان مفید است.

مَتّی 16:26

چه فایده که انسان تمام دنیا را ببرد، اما جانش را از دست بدهد؟ مگر چیزی با ارزشتر از جان او پیدا می‌شود؟

مکاشفه 3:18

بنابراین، به تو نصیحت می‌کنم که از من طلای ناب را بخری، طلایی که با آتش تصفیه شده است، تا ثروت واقعی را به دست آوری. از من لباس سفید و پاک را بخر و بپوش تا برهنه و شرمسار نباشی. از من دارو بخر و به چشمانت بمال تا بینا شوی.