امثال 29:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ شخص درستکار نسبت به فقرا با انصاف است، اما آدم بدکار به فکر آنها نیست.

هزارۀ نو

⁷ پارسا به حقوق بینوایان توجه دارد، اما شریر را چنین درکی نیست.

Persian Old Version

⁷ مرد عادل دعوی فقیر را درک میکند، اماشریر برای دانستن آن فهم ندارد.

مژده برای عصر جدید

⁷ شخص درستکار نسبت به فقرا با انصاف است، امّا شریر به فکر آنها نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ شخص نیک نیاز فقیران را درک می‌کند، امّا شریر چنین درکی ندارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ مرد عادل شکایت فقیر را درک می‌کند، امّا شریر برای دانستن آن فهم ندارد.

امثال 29:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 29:16

برای فقرا پدر بودم و از حق غریبه‌ها دفاع می‌کردم.

ایّوب 31:13

اگر نسبت به غلام یا کنیز خود بی‌انصافی می‌کردم، وقتی که از من شکایت داشتند،

ایّوب 31:21

اگر من با استفاده از نفوذی که در دادگاه داشته‌ام حق یتیمی را پایمال نموده باشم

مزامیر 31:7

محبت تو مایۀ شادی و سرور من است، زیرا به مصیبت من توجه نمودی و از مشکلات من آگاه شدی.

مزامیر 41:1

خوشا به حال کسانی که به فکر فقیران و درماندگان هستند، زیرا هنگامی که خود در زحمت بیفتند خداوند به یاری ایشان خواهد شتافت.

مزامیر 72:12

وقتی شخص فقیر و درمانده از او کمک بخواهد، او را خواهد رهانید.

امثال 21:13

آنکه فریاد فقیران را نشنیده می‌گیرد در روز تنگدستی خود نیز فریادرسی نخواهد داشت.

اِرمیا 5:28

خوب می‌خورند و خوب می‌پوشند و رفتار بدشان حد و اندازه‌ای ندارد؛ نه به داد یتیمان می‌رسند و نه حق فقیران را به آنها می‌دهند.

حزقیال 22:7

در این شهر، پدر و مادر احترامی ندارند؛ غریبان مظلوم می‌شوند و یتیمان و بیوه‌زنان مورد ظلم و ستم قرار می‌گیرند؛

غلاطیان 6:1

برادران و خواهران عزیز، اگر از یک ایماندار خطایی سر بزند، شما که روحانی‌تر هستید با کمال فروتنی او را به راه راست بازگردانید؛ در عین حال مراقب باشید که خودتان نیز دچار همان وسوسه نشوید.

۱سموئیل 25:25

نابال آدم بداخلاقی است. پس خواهش می‌کنم به حرفهایی که زده است توجه نکنید. همان‌گونه که از اسمش هم پیداست او شخص نادانی است. متأسفانه من از آمدن افراد شما مطلع نشدم.