امثال 27:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² هرگز از خودت تعریف نکن؛ بگذار دیگران از تو تعریف کنند.

هزارۀ نو

² بگذار دیگری تو را بستاید، نه دهان خودت؛ غریبه‌ای، نه زبان خودت.

Persian Old Version

² دیگری تو را بستاید و نه دهان خودت، غریبی و نه لبهای تو.

مژده برای عصر جدید

² هرگز از خودت تعریف نکن، بگذار دیگران از تو تعریف کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² هرگز از خودت تعریف نکن؛ بگذار دیگران تو را بستایند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² بگذار دیگری تو را بستاید و نه دهان خودت، غریبه‌ای، نه لبهای تو.

امثال 27:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 10:16

به او گفت: «همراه من بیا و ببین چه غیرتی برای خداوند دارم.» پس یهوناداب سوار بر ارابه همراه او رفت.

امثال 20:6

بسیارند کسانی که ادعا می‌کنند خوب و باوفا هستند، ولی کیست که بتواند شخص واقعاً باوفایی پیدا کند؟

امثال 25:27

همان‌طور که زیاده‌روی در خوردن عسل مضر است، طلبیدن تعریف و تمجید از مردم نیز ناپسند است.

امثال 27:3

حمل بار سنگ و ماسه سخت است، اما تحمل ناراحتیهایی که شخص نادان ایجاد می‌کند، از آن هم سختتر است.

۲قرنتیان 10:12

ما جرأت نداریم خود را در ردیف کسانی قرار دهیم که خودستایی می‌کنند. خود را نیز با آنها مقایسه نمی‌کنیم. کار ایشان عاقلانه نیست که خود را با یکدیگر مقایسه می‌کنند، و خود را با معیارهایی می‌سنجند که خودشان تعیین کرده‌اند!

۲قرنتیان 10:18

زیرا مهم آن نیست که شخص از خود و از کارهایی که انجام داده است تعریف و تمجید کند، بلکه مهم آنست که خداوند او را تحسین نماید.

۲قرنتیان 12:11

شما مرا مجبور کردید که همچون یک نادان، از خود تعریف کنم، در حالی که شما خود می‌بایست مرا تحسین می‌کردید. زیرا گرچه هیچ هستم، اما از این «رسولان بزرگ» چیزی کم ندارم.