امثال 26:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ نادان را مطابق حماقتش جواب بده، مبادا خودش را عاقل بداند.

هزارۀ نو

⁵ جاهل را مطابق جهالتش پاسخ ده، مبادا در نظر خود حکیم بنماید.

Persian Old Version

⁵ احمق را موافق حماقتش جواب بده، مباداخویشتن را حکیم بشمارد.

مژده برای عصر جدید

⁵ به سؤال احمقانه، باید جواب احمقانه داد تا سؤال کننده فکر نکند که عاقل است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ به سؤال احمقانه، باید جواب احمقانه داد تا سؤال‌کننده فکر نکند که عاقل است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ احمق را موافق حماقتش جواب بده، مبادا خویشتن را حکیم بشمارد.

امثال 26:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 26:12

کسی که در نظر خود عاقل است از یک نادان هم نادانتر است.

امثال 26:4

نادان را مطابق حماقتش جواب نده، مبادا تو هم مثل او شوی.

امثال 26:6

کسی که توسط آدم نادان پیغام می‌فرستد مثل شخصی است که پای خود را قطع می‌کند و یا زهر می‌نوشد.

امثال 28:11

ثروتمندان خود را دانا می‌پندارند، اما فقیر خردمند از واقعیت درون آنها باخبر است.

امثال 3:7

به حکمت خود تکیه نکن بلکه از خداوند اطاعت نما و از بدی دوری کن،

اِشعیا 5:21

وای بر شما که خود را دانا می‌پندارید و به نظر خود عاقل می‌نمایید؛

یوحنا 8:7

سران قوم اصرار می‌کردند که او جواب دهد. پس عیسی سر خود را بلند کرد و به ایشان فرمود: «اگر می‌خواهید او را سنگسار کنید، سنگ اول را باید کسی به او بزند که خود تا به حال گناهی نکرده باشد.»

رومیان 11:25

برادران عزیز، می‌خواهم شما از یک سرّ الهی آگاه باشید، تا دچار غرور نشوید. درست است که عده‌ای از قوم اسرائیل در حال حاضر بر ضد انجیل عمل می‌کنند؛ اما این حالت فقط تا زمانی ادامه خواهد یافت که آن عده از شما غیریهودیان که خدا از ابتدا در نظر داشته است، به مسیح ایمان بیاورید.

رومیان 12:16

برای یکدیگر ارزش برابر قائل شوید. مغرور نباشید و از معاشرت با کسانی که از طبقات محروم جامعه هستند خودداری نکنید و خود را از دیگران برتر نشمارید.

تیتوس 1:13

گفتهٔ او درست است. بنابراین، لازم است به مسیحیان کریت خیلی جدی حکم کنی تا در ایمان و اعتقاد خود قوی باشند؛