امثال 26:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ شلّاق برای اسب است و افسار برای الاغ، و چوب تنبیه برای آدم نادان.

هزارۀ نو

³ تازیانه برای اسب، افسار برای الاغ، و چوب برای پشت جاهلان است!

Persian Old Version

³ شلاق به جهت اسب و لگام برای الاغ، وچوب از برای پشت احمقان است.

مژده برای عصر جدید

³ شلاّق برای اسب، افسار برای الاغ و چوب برای تنبیه احمق است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ تازیانه برای اسب، افسار برای الاغ و چوب برای تنبیه احمقان است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ شلاق به جهت اسب و لگام برای الاغ، و چوب از برای پشت احمقان است.

امثال 26:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 32:9

پس، مانند اسب و قاطر نباش که با لگام و افسار، هدایت و رام می‌شوند و از خود فهم و شعوری ندارند!»

امثال 10:13

اشخاص دانا به خاطر سخنان حکیمانه‌شان مورد ستایش قرار می‌گیرند، اما اشخاص نادان چوب حماقت خود را می‌خورند.

امثال 17:10

یک ملامت به شخص فهیم اثرش بیشتر است از صد ضربه شلّاق به آدم نادان.

امثال 19:25

مسخره کننده را تنبیه کن تا مایهٔ عبرت جاهلان شود. اشتباهات شخص فهمیده را به او گوشزد نما تا فهمیده‌تر شود.

امثال 19:29

مسخره‌کنندگان و احمقان، به شدت مجازات خواهند شد.

امثال 27:22

اگر احمق را در داخل هاون هم بکوبی حماقتش از او جدا نمی‌شود.

۱قرنتیان 4:21

حال، خود انتخاب کنید، آیا ترجیح می‌دهید برای تنبیه و سرزنش نزد شما بیایم، یا با محبت و تواضع؟

۲قرنتیان 10:6

ما در حال آماده‌باش هستیم تا وقتی اطاعت خودِ شما کامل شد، هر نااطاعتی در دیگران را مجازات کنیم!

۲قرنتیان 13:2

آخرین باری که نزد شما بودم، به آنانی که مرتکب گناه می‌شدند، اخطار کردم. اکنون به آنان و نیز به سایرین، باز هشدار می‌دهم که این بار از خطای کسی چشم‌پوشی نخواهم کرد،