امثال 26:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ با این حال او خود را داناتر از هفت مرد عاقل می‌داند.

هزارۀ نو

¹⁶ کاهل در چشم خود حکیمتر است از هفت تن که پاسخِ خردمندانه می‌دهند!

Persian Old Version

¹⁶ کاهل در نظر خود حکیمتر است از هفت مرد که جواب عاقلانه میدهند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ با این‌همه او خود را داناتر از هفت شخص عاقل می‌داند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ شخص تنبل در نظر خود حکیم‌تر است از هفت نفر که خردمندانه پاسخ می‌دهند!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ تنبل در نظر خود حکیمتر است از هفت مرد که جواب عاقلانه می‌دهند.

امثال 26:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 12:15

آدم نادان فکر می‌کند هر کاری می‌کند درست است و احتیاج به نصیحت ندارد، اما شخص دانا به نصایح دیگران گوش می‌دهد.

امثال 26:12

کسی که در نظر خود عاقل است از یک نادان هم نادانتر است.

امثال 27:11

پسرم، حکمت بیاموز و دل مرا شاد کن تا بتوانم جواب کسانی را که مرا سرزنش می‌کنند، بدهم.

امثال 6:6

ای آدمهای تنبل، زندگی مورچه‌ها را مشاهده کنید و درس عبرت بگیرید.

۱پطرس 3:15

بلکه با خاطری آسوده، خود را به خداوندتان مسیح بسپارید؛ و اگر کسی علّت این امید و ایمان را جویا شد، حاضر باشید تا با کمال ادب و احترام به او توضیح دهید.