امثال 25:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ وقتی به حضور پادشاه می‌روی خود را آدم بزرگی ندان و در جای بزرگان نایست،

هزارۀ نو

⁶ خویشتن را در حضور پادشاه برمیفراز، و تکیه بر جای بزرگان مزن؛

Persian Old Version

⁶ در حضور پادشاه خویشتن را برمیفراز، و درجای بزرگان مایست،

مژده برای عصر جدید

⁶ وقتی به حضور پادشاه می‌روی، خود را شخص بزرگی مپندار و در جای بزرگان منشین،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ چون به حضور پادشاه درآیی، خود را شخص بزرگی مپندار و در جای بزرگان منشین،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ در حضور پادشاه خود را برمیفراز، و در جای بزرگان نایست.

امثال 25:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 131:1

ای خداوند، من از خودبینی و تکبر دست کشیده‌ام؛ از آنچه بزرگتر و بلندتر از عقل من است خود را دور نگه داشته‌ام.

خروج 3:11

موسی گفت: «خدایا، من کیستم که نزد فرعون بروم و بنی‌اسرائیل را از مصر بیرون آورم؟»

امثال 16:19

بهتر است انسان متواضع باشد و با ستمدیدگان بنشیند تا اینکه میان متکبران باشد و در غنایم آنها سهیم شود.

امثال 25:27

همان‌طور که زیاده‌روی در خوردن عسل مضر است، طلبیدن تعریف و تمجید از مردم نیز ناپسند است.

امثال 25:5

اطرافیان بدکار پادشاه را از او دور کن تا تخت او به عدالت پایدار بماند.

امثال 25:7

چون بهتر است به تو گفته شود: «بالاتر بنشین»، از اینکه تو را در برابر چشمان بزرگان در جای پایینتر بنشانند. اگر حتی با چشمانت چیزی می‌بینی،

امثال 27:2

هرگز از خودت تعریف نکن؛ بگذار دیگران از تو تعریف کنند.

لوقا 14:10

پس اول، پایین مجلس بنشینید تا وقتی میزبان شما را آنجا ببیند، بیاید و شما را به بالای مجلس هدایت کند. آنگاه، در حضور مهمانان سربلند خواهید شد.

لوقا 14:8

«هرگاه به جشن عروسی دعوت می‌شوید، بالای مجلس ننشینید، زیرا ممکن است مهمانی مهمتر از شما بیاید و

۱سموئیل 15:17

سموئیل جواب داد: «وقتی که تو شخص گمنام و کوچکی بودی، خداوند تو را به پادشاهی اسرائیل برگزید.