امثال 25:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ناخالصی‌ها را از نقره جدا کن تا زرگر بتواند از آن ظرفی بسازد.

هزارۀ نو

⁴ زنگار را از نقره بزدا، که ظرفی برای نقره‌کار بیرون می‌آید؛

Persian Old Version

⁴ درد را از نقره دور کن، تا ظرفی برای زرگربیرون آید.

مژده برای عصر جدید

⁴ ناخالصی را از نقره جدا کن تا زرگر بتواند از آن ظرفی بسازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ ناخالصی را از نقره جدا کن تا زرگر بتواند از آن ظرفی بسازد؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ ناخالصی را از نقره دور کن تا ظرفی برای زرگر بیرون آید.

امثال 25:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 66:10

ای خدا، تو ما را امتحان کرده‌ای؛ مانند نقره‌ای که در کوره می‌گذارند تا پاک شود، ما را پاک نموده‌ای.

امثال 17:3

طلا و نقره را آتش می‌آزماید و دل انسان را خدا.

امثال 25:3

پی بردن به افکار پادشاهان مانند دست یافتن به آسمان و عمق زمین، غیرممکن است.

امثال 26:23

سخنان زیبا و فریبنده، شرارت دل را پنهان می‌سازد، درست مانند لعابی که ظرف گلی را می‌پوشاند.

حزقیال 22:18

«ای پسر انسان، قوم اسرائیل مانند تفاله بی‌ارزشی هستند که پس از ذوب نقره باقی می‌ماند. آنان مس و روی، آهن و سرب هستند که در کوره از نقره جدا می‌شود. چون تفاله‌های بی‌ارزشی هستند، از این رو من ایشان را به کورهٔ زرگری خود در اورشلیم خواهم آورد تا با آتش خشم خود ذوبشان کنم.

۱پطرس 1:7

این سختیها به منظور آزمایش ایمان شما پیش می‌آید، همان‌طور که آتش نیز طلا را می‌آزماید و پاک می‌سازد. ایمان شما پس از آنکه وارد کورهٔ آزمایش گردید و سالم بیرون آمد، سبب خواهد شد که در روز بازگشت عیسی مسیح، مورد تحسین و تمجید و تکریم قرار گیرید.