امثال 25:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² عظمت خدا در پوشاندن اسرارش می‌باشد، اما عظمت پادشاه در پی بردن به عمق مسائل.

هزارۀ نو

² پنهان داشتن امور، امتیاز خداست؛ تفحص امور، امتیازِ شاهان.

Persian Old Version

² مخفی داشتن امر جلال خدا است، و تفحص نمودن امر جلال پادشاهان است.

مژده برای عصر جدید

² عظمت خدا در پوشاندن اسرار اوست، امّا عظمت پادشاه در جستجو کردن امور.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² عظمت خدا در پوشاندن اسرار است، امّا عظمت پادشاه در کاوش کردن آن‌ها است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² مخفی داشتن امر جلال خدا است و تفتیش نمودن امر جلال پادشاهان است.

امثال 25:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 1:5

داوود از او پرسید: «از کجا می‌دانی که شائول و پسرش یوناتان مرده‌اند؟»

۲سموئیل 14:19

پادشاه گفت: «آیا یوآب تو را به اینجا فرستاده است؟» زن جواب داد: «چطور می‌توانم حقیقت را از شما، ای پادشاه، کتمان کنم؟ بله، یوآب مرا فرستاد و به من یاد داد که چه بگویم.

عِزرا 4:15

استدعا داریم دستور فرمایید در این مورد کتاب تاریخ نیاکانتان را بررسی نمایند تا معلوم گردد که در قرون گذشته در این شهر چه شورشهایی بر پا گشته است. در حقیقت این شهر به سبب آن خراب شده است که ساکنان آن بر ضد پادشاهان و حکامی که می‌خواستند بر آن حکومت کنند، مدام شورش می‌کردند.

عِزرا 4:19

دستور دادم تحقیق و بررسی کنند. معلوم شد که ساکنان این شهر از دیرباز همیشه علیه پادشاهان شورش و آشوب بر پا کرده‌اند.

عِزرا 5:17

حال اگر پادشاه صلاح می‌دانند امر فرمایند تا در کتابخانهٔ سلطنتی بابِل تحقیق کنند و ببینند که آیا به درستی کوروش پادشاه چنین فرمانی داده است یا نه؟ سپس پادشاه خواست خود را به ما ابلاغ فرمایند.»

عِزرا 6:1

آنگاه داریوش پادشاه فرمان داد که در کتابخانهٔ بابِل، که اسناد در آنجا نگهداری می‌شد، به تحقیق بپردازند.

ایّوب 29:16

برای فقرا پدر بودم و از حق غریبه‌ها دفاع می‌کردم.

ایّوب 38:4

وقتی زمین را بنیاد نهادم تو کجا بودی؟ اگر می‌دانی به من بگو.

ایّوب 42:3

می‌پرسی: «کیست که با حرفهای پوچ و بی‌معنی منکر حکمت من می‌شود؟» آن شخص منم. من نمی‌دانستم چه می‌گفتم. دربارهٔ چیزهایی سخن می‌گفتم که فراتر از عقل من بود.

امثال 25:27

همان‌طور که زیاده‌روی در خوردن عسل مضر است، طلبیدن تعریف و تمجید از مردم نیز ناپسند است.

امثال 25:3

پی بردن به افکار پادشاهان مانند دست یافتن به آسمان و عمق زمین، غیرممکن است.

جامعه 1:13

با حکمت خود، سخت به مطالعه و تحقیق دربارهٔ هر چه در زیر آسمان انجام می‌شود پرداختم. این چه کار سخت و پرزحمتی است که خدا به عهدهٔ انسان گذاشته است!

تثنیه 29:28

خداوند با خشم و غضب شدید خود، ایشان را از سرزمینشان ریشه‌کن ساخت و آنها را به سرزمین دیگری راند که تا امروز در آنجا زندگی می‌کنند.»

تثنیه 29:29

اسراری هست که یهوه خدایمان بر کسی کشف نفرموده است، اما او قوانین خود را بر ما و فرزندانمان آشکار نموده است تا آنها را اطاعت کنیم.