امثال 25:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² نصیحت شخص دانا برای گوش شنوا مانند حلقه طلا و جواهر، با ارزش است.

هزارۀ نو

¹² حلقۀ زرین و زیورِ طلاست توبیخ‌کنندۀ حکیم برای گوش شنوا.

Persian Old Version

¹² مودب حکیم برای گوش شنوا، مثل حلقه طلا و زیور زر خالص است.

مژده برای عصر جدید

¹² نصیحت شخص دانا برای گوش شنوا، مانند حلقهٔ طلا و جواهر، با ارزش است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² نصیحت شخص دانا برای گوش شنوا، مانند حلقۀ طلا و جواهر، باارزش است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² توبیخ حکیم برای گوش شنوا، مثل حلقه طلا و زیور زر خالص است.

امثال 25:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 1:24

«ای زنان اسرائیل، برای شائول گریه کنید. او شما را با لباسهای زیبا و گرانبها می‌پوشانْد و با زر و زیور می‌آراست.

ایّوب 28:17

حکمت از طلا و الماس بسیار گرانبهاتر است و آن را نمی‌توان با جواهرات خریداری کرد.

ایّوب 42:11

آنگاه تمام برادران و خواهران و دوستان سابقش پیش او آمده، در خانه‌اش با او جشن گرفتند و او را که خداوند به مصیبتها مبتلا کرده بود تسلی دادند و هر کدام از آنها پول و انگشتر طلا برایش هدیه آوردند.

مزامیر 141:5

بگذار مرد عادل مرا بزند که لطفی در حق من خواهد بود؛ بگذار مرا تأدیب و تنبیه کند که برایم افتخار خواهد بود و از آن اِبا نخواهم کرد. اما با بدکاران مخالفت خواهم کرد و دعا خواهم کرد که به سزای اعمالشان برسند.

خروج 32:2

هارون در پاسخ گفت: «گوشواره‌های طلا را که در گوش زنان و دختران و پسران شماست، درآورده، نزد من بیاورید.»

خروج 35:22

مردان و زنان با اشتیاق زیاد آمدند و جواهراتی از قبیل سنجاق، گوشواره، انگشتر، گردنبند و اشیاء دیگری از طلا را به خداوند تقدیم کردند.

امثال 15:5

شخص نادان نصیحت پدر خود را خوار می‌شمارد، ولی فرزند عاقل تأدیب پدرش را می‌پذیرد.

امثال 20:12

گوش شنوا و چشم بینا، هر دو بخشش خداوند هستند.

امثال 9:8

پس او را به حال خود واگذار چون اگر بخواهی به او کمک کنی از تو متنفر می‌شود؛ اما اگر شخص دانا را تأدیب کنی تو را دوست خواهد داشت.

جامعه 7:5

گوش دادن به انتقاد اشخاص دانا بهتر است از گوش دادن به تعریف و تمجید نادانان،

حزقیال 16:12

حلقه در بینی‌ات و گوشواره در گوشهایت و تاجی زیبا بر سرت گذاشتم.

مَتّی 12:35

شخص نیکو از خزانۀ دل نیکویش، چیزهای نیکو بیرون می‌آوَرَد، و انسان شریر از خزانۀ دل بدش، چیزهای شریرانه.