امثال 24:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پیروزی در جنگ بستگی به تدابیر خوب و مشورت زیاد دارد.

هزارۀ نو

⁶ با تدبیرهای نیکو می‌توان به جنگ رفت، و با مشاوران بسیار می‌توان پیروز شد.

Persian Old Version

⁶ زیرا که با حسن تدبیر باید جنگ بکنی، و ازکثرت مشورت دهندگان نصرت است.

مژده برای عصر جدید

⁶ پیروزی در جنگ بستگی به تدبیر خوب و مشورت زیاد دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ با تدبیرهای خوب می‌توان به جنگ رفت، و با مشاوران بسیار می‌توان پیروز شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ زیرا که با نیکویی تدبیر باید جنگ بکنی و از کثرت مشورت دهندگان پیروزی است.

امثال 24:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 22:4

آری، اخزیا نیز مثل اَخاب شرور بود، زیرا بعد از مرگ پدرش، خانوادهٔ اَخاب مشاوران او بودند و او را به طرف نابودی سوق دادند.

امثال 11:14

بدون رهبری خردمندانه، مملکت سقوط می‌کند؛ اما وجود مشاوران زیاد امنیت کشور را تضمین می‌کند.

امثال 15:22

نقشه‌ای که بدون مشورت کشیده شود، با شکست مواجه می‌گردد، اما مشورت بسیار، باعث موفقیت می‌شود.

امثال 20:18

نقشه‌هایت را بدون مشورت با دیگران عملی نکن و بدون تدبیر به جنگ نرو.

لوقا 14:31

«یا فرض کنید پادشاهی می‌خواهد با پادشاه دیگری بجنگد. او ابتدا با مشاورانش مشورت می‌کند تا ببیند که آیا با یک نیروی ده هزار نفری، می‌تواند یک لشکر بیست هزار نفری را شکست بدهد یا نه.

۲تیموتائوس 4:7

در جنگِ نیکو جنگیده‌ام، و مسابقه را به پایان رسانده‌ام، و خدمت خود را با وفاداری انجام داده‌ام.