امثال 24:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اتاقهایش با دانایی از اسباب نفیس و گرانبها پر می‌شود.

هزارۀ نو

⁴ دانش غرفه‌هایش را می‌آکَنَد، از اموال گرانبها و نفایس.

Persian Old Version

⁴ و به معرفت اطاقها پر میشود، از هر گونه اموال گرانبها و نفایس.

مژده برای عصر جدید

⁴ با دانایی اتاقهای آن از اسباب نفیس و گران‌قیمت پُر می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ با دانایی اتاق‌هایش از اسباب نفیس و گران‌قیمت پُر می‌شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و به معرفت اطاقها پر می‌شوند از هر گونه اموال گرانبها و نفایس.

امثال 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 10:39

ما مردم اسرائیل و لاویان، این هدایای غله، شراب تازه و روغن زیتون را به خانۀ خدا خواهیم آورد و در اتاقهایی که وسایل خانهٔ خدا نگهداری می‌شود و کاهنان، نگهبانان و سرایندگان در آنجا زندگی می‌کنند، انبار خواهیم کرد. قول می‌دهیم که از خانهٔ خدا غافل نشویم.

ایّوب 28:10

صخره‌ها را بشکافند و به سنگهای قیمتی دست یابند.

امثال 15:6

در خانهٔ شخص درستکار گنج فراوان است، اما دسترنج آدمهای بدکار برای ایشان تلخکامی به بار می‌آورد.

امثال 20:15

سخنان حکیمانه گرانبهاتر از طلا و نادرتر از جواهر است.

امثال 21:20

خانهٔ شخص دانا پر از نعمت و ثروت است، ولی آدم نادان هر چه به دست می‌آورد بر باد می‌دهد.

امثال 24:5

آدم دانا و فهمیده از قدرت زیاد برخوردار است و دائم به قدرت خویش می‌افزاید.

امثال 8:18

ثروت و حرمت، اموال و موفقیت در اختیار من است.

امثال 8:21

ثروت حقیقی از آن کسانی است که مرا دوست دارند، زیرا من خزانه‌های ایشان را پر می‌سازم.

مَتّی 13:52

سپس افزود: «هر عالِمِ دینی که اکنون شاگرد ملکوت آسمان شده، مانند صاحب‌خانه‌ای است که از خزانۀ خود گنجهایی نو و کهنه بیرون می‌آوَرَد.»