امثال 24:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ از کنار مزرعهٔ شخص تنبل و کم‌عقل گذشتم؛

هزارۀ نو

³⁰ از مزرعۀ مرد کاهل گذر کردم و از تاکستان مرد کم‌عقل گذشتم؛

Persian Old Version

³⁰ از مزرعه مرد کاهل، و از تاکستان شخص ناقص العقل گذشتم.

مژده برای عصر جدید

³⁰ از کنار مزرعهٔ آدم تنبل و تاکستان شخص نادان گذشتم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ از کنار مزرعۀ مردی تنبل و تاکستان شخصی کم‌عقل گذشتم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ از مزرعه مرد تنبل و از تاکستان شخص کم‌عقل گذشتم.

امثال 24:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 15:17

حال، به حقایقی که به تجربه یاد گرفته‌ام گوش بده. من این حقایق را از خردمندان یاد گرفته‌ام. پدران ایشان نیز همین حقایق را به آنها آموختند و چیزی از آنها مخفی نداشتند، و در سرزمینشان بیگانگانی نبودند که آنها را از راه خدا منحرف سازند:

ایّوب 4:8

تجربه من نشان می‌دهد که هر چه بکاری همان را درو می‌کنی. کسانی که گناه و بدی می‌کارند همان را درو می‌کنند.

ایّوب 5:27

تجربه به من ثابت کرده است که همهٔ اینها حقیقت دارد؛ پس به خاطر خودت نصیحت مرا بشنو.

مزامیر 107:42

نیکان این را دیده، شاد خواهند شد اما بدکاران خاموش خواهند شد.

مزامیر 37:25

از دوران جوانی تا امروز که پیر هستم ندیده‌ام که انسان عادل را خداوند ترک گفته باشد و فرزندانش گرسنه و محتاج نان باشند!

امثال 10:13

اشخاص دانا به خاطر سخنان حکیمانه‌شان مورد ستایش قرار می‌گیرند، اما اشخاص نادان چوب حماقت خود را می‌خورند.

امثال 12:11

هر که در زمین خود زراعت کند نان کافی خواهد داشت، اما کسی که وقت خود را به بیهودگی بگذراند آدم احمقی است.

امثال 13:4

آدم تنبل آنچه را که آرزو می‌کند به دست نمی‌آورد، اما شخص کوشا کامیاب می‌شود.

امثال 6:32

اما کسی که مرتکب زنا می‌شود احمق است، زیرا جان خود را تباه می‌کند.

جامعه 10:18

در اثر تنبلی سقف خانه چکه می‌کند و فرو می‌ریزد.

جامعه 7:15

در این زندگی پوچ و بیهوده خیلی چیزها دیده‌ام، از جمله اینکه برخی نیکوکاران زود می‌میرند در حالی که برخی بدکاران عمر طولانی می‌کنند.