امثال 24:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ زیرا شخص بدکار آینده‌ای ندارد و چراغش خاموش خواهد شد.

هزارۀ نو

²⁰ زیرا بدکاران را آینده‌ای نخواهد بود، و چراغ شریران خاموش خواهد شد.

Persian Old Version

²⁰ زیرا که به جهت بدکاران اجر نخواهد بود، و چراغ شریران خاموش خواهد گردید.

مژده برای عصر جدید

²⁰ زیرا شخص بدکار، آینده‌ای ندارد و چراغش خاموش می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ زیرا شخص شریر، آینده‌ای ندارد و چراغش خاموش خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ زیرا که به جهت بدکاران پاداش نخواهد بود و چراغ شریران خاموش خواهد گردید.

امثال 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 15:31

پس بهتر است با تکیه کردن به آنچه که ناپایدار و فانی است خود را گول نزند، زیرا این کار ثمری ندارد.

ایّوب 21:17

تا به حال چند بار اتفاق افتاده که چراغ بدکاران خاموش شود و آنها به بدبختی دچار گردند؟ و یا چند بار اتفاق افتاده که خدا آنها را مجازات کند،

مزامیر 11:6

او بر بدکاران آتش و گوگرد خواهد بارانید و با بادهای سوزان آنها را خواهد سوزانید.

مزامیر 37:2

آنها مانند علف بی‌دوام، به‌زودی پژمرده شده، از بین خواهند رفت.

مزامیر 9:17

همهٔ بدکاران و تمام قومهایی که خدا را از یاد می‌برند هلاک خواهند شد.

امثال 13:9

زندگی شخص نیک مانند چراغی نورانی می‌درخشد، ولی زندگی شریران مثل چراغی است که در حال خاموشی است.

امثال 17:20

شخص بداندیش کامیاب نخواهد شد و آدم فریبکار در دام بلا گرفتار خواهد گردید.

امثال 20:20

چراغ زندگی کسی که پدر و مادر خود را لعنت کند، خاموش خواهد شد.

امثال 21:4

غرور و تکبر گناهانی هستند که آدم بدکار توسط آنها شناخته می‌شود.

امثال 23:18

زیرا در این صورت آیندهٔ خوبی خواهی داشت و امید تو بر باد نخواهد رفت.

اِشعیا 3:11

ولی به شریران بگویید: «وای بر شما، زیرا مصیبت نصیب شما خواهد شد و به سزای اعمالتان خواهید رسید.»

مَتّی 25:8

پنج دختری که روغن کافی نیاورده بودند، چون چراغهایشان در حال خاموش شدن بود، از پنج دختر دیگر روغن خواستند.

مَتّی 8:12

اما بسیاری از یهودیان، که ملکوت برای آنان مهیا شده بود، به تاریکیِ بیرونی افکنده خواهند شد، به جایی که در آن گریه و ساییدن دندان بر دندان خواهد بود.»

یهودا 1:13

تنها چیزی که از خود برجای می‌گذارند، ننگ و رسوایی است، درست مانند کف ناپاک دریا که از موجهای خروشان بر ساحل باقی می‌ماند. درخشان همچون ستارگان، اما سرگردان هستند و به سوی ظلمت و تاریکی مطلق ابدی می‌شتابند.