امثال 24:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² زیرا تمام فکر و ذکر آنها این است که به مردم ظلم کنند.

هزارۀ نو

² چه، دلهایشان در اندیشۀ خشونت است و لبهایشان از آزار سخن می‌گوید.

Persian Old Version

² زیرا که دل ایشان در ظلم تفکر میکند ولبهای ایشان درباره مشقت تکلم مینماید.

مژده برای عصر جدید

² زیرا تمام فکر آنها این است که به مردم ظلم کنند، و هرگاه که دهان باز می‌کنند، دربارهٔ شرارت گفت‌وگو می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زیرا فکر آن‌ها این است که به مردم ظلم کنند، و دهانشان در پی آزار است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زیرا که دل ایشان در ظلم تفکّر می‌کند و لب‌های ایشان درباره مشقت صحبت می‌نماید.

امثال 24:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 15:35

وجود این اشخاص از شرارت پر است و آنها غیر از گناه و نیرنگ چیزی به بار نمی‌آورند.

مزامیر 10:7

دهانشان آکنده از نفرین و دروغ و تهدید است و از زبانشان گناه و شرارت می‌بارد.

مزامیر 140:2

آنها تنها به شرارت می‌اندیشند و همواره در فکر بر پا کردن نزاع هستند.

مزامیر 28:3

مرا جزو بدکاران و شروران محسوب نکن. آنها در ظاهر با همسایگان خود سخنان دوستانه می‌گویند، اما در دل خود قصد اذیت و آزارشان را دارند.

مزامیر 36:4

به راههای کج می‌رود و از کارهای خلاف دست نمی‌کشد.

مزامیر 38:12

آنانی که قصد جانم را دارند، برایم دام می‌گذارند و کسانی که در صدد آزارم هستند، به مرگ تهدیدم می‌کنند و تمام روز علیه من نقشه می‌کشند.

مزامیر 7:14

وجود اشخاص گناهکار پر از شرارت و ظلم است و اعمالشان نادرست.

امثال 1:10

وقتی گناهکاران تو را وسوسه می‌کنند، تسلیم نشو.

امثال 24:8

کسی که دائم نقشه‌های پلید در سر بپروراند، عاقبت رسوا خواهد شد.

امثال 6:14

و در فکر پلید خود پیوسته نقشه‌های شرورانه می‌کشد و نزاع بر پا می‌کند.

اِشعیا 30:12

اما پاسخ خدای قدوس اسرائیل این است: «شما به پیام من اعتنا نمی‌کنید، بلکه به ظلم و دروغ تکیه می‌کنید.

اِشعیا 59:4

کسی در دادگاه عدالت را اجرا نمی‌کند و مردم با دروغهای خود رأی دادگاه را به نفع خود تغییر می‌دهند. به شرارت آبستن می‌شوند و گناه می‌زایند.

اِرمیا 22:17

ولی تو فقط به دنبال ارضای حرص و آز خود هستی؛ خون بی‌گناهان را می‌ریزی و بر قوم خود با ظلم و ستم حکومت می‌کنی.

میکاه 7:3

دستهایشان برای ارتکاب گناه مهارت دارند. حاکم و قاضی هر دو رشوه می‌خواهند. قدرتمندان به آنها رشوه می‌دهند و می‌گویند چه می‌خواهند و آنها نیز برای انجام خواسته‌های ایشان نقشه می‌کشند.

اعمال رسولان 13:10

«ای فرزند ابلیس، ای حیله‌گر بدذات، ای دشمن تمام خوبی‌ها، آیا از مخالفت کردن با خدا دست برنمی‌داری؟

۱سموئیل 23:9

وقتی داوود از نقشهٔ شائول باخبر شد به اَبیّاتار گفت: «ایفود را بیاور تا از خداوند سؤال نمایم که چه باید کرد.»