امثال 23:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ کسی که دائم شراب می‌خورد و به دنبال میگساری می‌رود.

هزارۀ نو

³⁰ آنان راست که تا دیروقت دل از شراب برنمی‌کنند، و در پی چشیدن شرابهای برآمیخته می‌روند.

Persian Old Version

³⁰ آنانی را است که شرب مدام مینمایند، و برای چشیدن شراب ممزوج داخل میشوند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ کسی‌که دایم شراب می‌خورد و به دنبال میگساری می‌رود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ کسی‌ که دایم شراب می‌خورد و به‌دنبال میگساری می‌رود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ آنانی را است که دست از باده نوشی برنمی‌دارند و برای چشیدن شراب برآمیخته له‌له می‌زنند.

امثال 23:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 9:21

روزی که شراب زیاد نوشیده بود، در حالت مستی در خیمه‌اش برهنه خوابید.

مزامیر 75:8

خداوند جامی در دست دارد که از شراب تند و قوی غضب او پر است. او آن را به تمام شریران خواهد نوشانید و آنها آن را تا قطرۀ آخر سر خواهند کشید.

امثال 20:1

شراب انسان را به کارهای احمقانه وا می‌دارد و مشروب باعث عربده‌کشی می‌شود؛ چه نادانند کسانی که خود را اسیر مشروب می‌کنند.

امثال 23:20

و با آدمهای میگسار و شکم‌پرست معاشرت نکن،

امثال 9:2

او مهمانی بزرگی ترتیب داده و انواع شرابها و خوراکها را آماده کرده است

اِشعیا 28:7

اما اینک اشخاص مست اورشلیم را اداره می‌کنند! حتی کاهنان و انبیا نیز مستند؛ شراب ایشان را چنان مست و گیج کرده که قادر نیستند پیامهای خدا را دریابند و آنها را به مردم رسانده، آنان را ارشاد کنند.

اِشعیا 5:11

وای بر شما که صبح زود بلند می‌شوید و تا نیمه‌شب به عیش و نوش می‌پردازید.

عاموس نبی 6:6

کاسه‌کاسه شراب می‌نوشید و با عطرهای خوشبو، خود را معطر می‌سازید و از ویرانی قوم خود نگران نیستید.

افسسیان 5:18

از مستی بپرهیزید زیرا مستی انسان را به راههای زشت می‌کشاند. در عوض از روح خدا پر شوید.

۱سموئیل 25:36

وقتی اَبیجایِل به خانه رسید دید که شوهرش یک مهمانی شاهانه ترتیب داده و خودش هم سرمست از باده است. پس چیزی به او نگفت.