امثال 23:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ بدان که زن بدکاره دام خطرناکی است.

هزارۀ نو

²⁷ زیرا زن فاحشه گودالی است عمیق و زن بیگانه، چاهی تنگ و تاریک.

Persian Old Version

²⁷ چونکه زن زانیه حفرهای عمیق است، و زن بیگانه چاه تنگ.

مژده برای عصر جدید

²⁷ بدان که زن بدکاره دام خطرناکی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ بدان که زن فاحشه گودالی عمیق است؛ زن بدکاره دامی است خطرناک.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ چونکه زن زناکار چاله عمیق است و زن بیگانه چاه تنگ.

امثال 23:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 39:10

اما او دست بردار نبود و هر روز از یوسف می‌خواست که با وی همبستر شود. ولی یوسف به سخنان فریبندۀ او گوش نمی‌داد و تا آنجا که امکان داشت از وی دوری می‌کرد.

امثال 2:16

حکمت می‌تواند تو را از زنان بدکاره و سخنان فریبنده‌شان نجات دهد.

امثال 22:14

سخنان زن بدکار مانند یک دام خطرناک است و هر که مورد غضب خداوند باشد در آن می‌افتد.

امثال 5:20

چرا باید به زن بدکاره دل ببندی و زنی را که به تو تعلق ندارد در آغوش بگیری؟

امثال 9:15

و رهگذرانی را که مستقیم به راه خود می‌روند صدا می‌زند: