امثال 23:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ ای پسرم، به من گوش بده و از زندگی من سرمشق بگیر.

هزارۀ نو

²⁶ پسرم، دل خویش را به من بده و چشمانت مشتاق راههای من باشد.

Persian Old Version

²⁶ ای پسرم دل خود را به من بده، و چشمان تو به راههای من شاد باشد،

مژده برای عصر جدید

²⁶ فرزندم، سخنان مرا بشنو و زندگی مرا سرمشق خود قرار ده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ فرزندم، سخنان مرا به دل بسپار و زندگی مرا سرمشق خود قرار ده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ ‌ای پسرم، دل خود را به من بده و چشمان تو به راه‌های من شاد باشد.

امثال 23:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 1:2

بلکه مشتاقانه از دستورهای خداوند پیروی می‌کند و شب و روز در آنها تفکر می‌نماید.

مزامیر 107:43

خردمندان دربارهٔ اینها فکر کنند و رحمت و محبت خداوند را به یاد داشته باشند.

مزامیر 119:2

خوشا به حال کسانی که احکام خداوند را بجا می‌آورند، از صمیم قلب او را اطاعت می‌کنند

مزامیر 119:24

احکام تو موجب شادی من است و همیشه مرا راهنمایی کرده است.

امثال 3:1

پسرم، چیزهایی را که به تو آموخته‌ام هرگز فراموش نکن. اگر می‌خواهی زندگی خوب و طولانی داشته باشی، به دقت از دستورهای من پیروی کن.

امثال 4:23

مراقب افکارت باش، زیرا زندگی انسان از افکارش شکل می‌گیرد.

امثال 4:4

پدرم به من پند می‌داد و می‌گفت: «اگر سخنان مرا بشنوی و به آنها عمل کنی، زنده خواهی ماند.

هوشع 14:9

هر که داناست این چیزها را درک کند. آن که فهم دارد گوش دهد، زیرا راههای خداوند راست و درست است و نیکان در آن راه خواهند رفت، ولی بدکاران لغزیده، خواهند افتاد.

لوقا 14:26

«هر که می‌خواهد پیرو من باشد، باید مرا از پدر و مادر، زن و فرزند، برادر و خواهر و حتی از جان خود نیز بیشتر دوست بدارد.

۲قرنتیان 8:5

کاری که آنان انجام دادند، بیش از انتظار ما بود. ایشان در ابتدا قول دادند که خواست خداوند را بجا آورند، و سپس اعلام آمادگی کردند که هر خدمتی از آنان بخواهیم، انجام دهند.

افسسیان 3:17

دعا می‌کنم که مسیح از راه ایمانتان، کاملاً در دل شما جای گیرد. از خدا می‌خواهم آنقدر در محبت مسیح ریشه بدوانید،

تثنیه 6:5

یهوه خدای خود را با تمامی دل و با تمامی جان و با تمامی قوّت خود دوست بدار.

۲پطرس 1:19

همچنین ما پیام انبیا را داریم که بسیار مطمئن است، و شما کار خوبی می‌کنید اگر به این پیام توجه کنید، چرا که پیام آنان مانند چراغی است که در جایی تاریک می‌درخشد تا زمانی که سپیده بر دمد و ستارهٔ صبح یعنی مسیح در دلهایتان طلوع کند.