امثال 23:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ و با آدمهای میگسار و شکم‌پرست معاشرت نکن،

هزارۀ نو

²⁰ با میگساران دمساز مشو، و نه با شکمبارگان،

Persian Old Version

²⁰ از زمره میگساران مباش، و از آنانی که بدنهای خود را تلف میکنند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ و با میگساران و شکم‌پرستان معاشرت نکن،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ با میگساران هم‌نشین نشو، و با شکم‌پرستان معاشرت نکن،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ از زمره میگساران مباش و نه از زمره شکم پرستان گوشت حریص.

امثال 23:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 20:1

شراب انسان را به کارهای احمقانه وا می‌دارد و مشروب باعث عربده‌کشی می‌شود؛ چه نادانند کسانی که خود را اسیر مشروب می‌کنند.

امثال 21:17

کسی که خوشگذرانی را دوست دارد، تهیدست می‌شود و آدم میگسار و عیاش هرگز ثروتمند نخواهد شد.

امثال 23:2

اگر آدم پرخوری هستی، کارد بر گلویت بگذار

امثال 28:7

پسری که از قوانین اطاعت می‌کند داناست، اما کسی که رفیق عیاشان است مایهٔ ننگ پدرش می‌باشد.

اِشعیا 22:13

اما شما شادی می‌کنید، گاو و گوسفند سر می‌برید تا گوشتشان را با شراب بخورید و خوش بگذرانید. می‌گویید: «بیاید بخوریم و بنوشیم، چون فردا می‌میریم.»

اِشعیا 5:11

وای بر شما که صبح زود بلند می‌شوید و تا نیمه‌شب به عیش و نوش می‌پردازید.

اِشعیا 5:22

وای بر شما که استادید اما نه در اجرای عدالت، بلکه در شرابخواری و میگساری!

مَتّی 24:49

و به آزار همکارانش بپردازد و مشغول عیاشی با میگساران شود،

لوقا 15:13

«چیزی نگذشت که پسر کوچکتر، هر چه داشت جمع کرد و به سرزمینی دور دست رفت. در آنجا تمام ثروت خود را در عیاشی‌ها و راههای نادرست بر باد داد.

لوقا 16:19

عیسی فرمود: «مرد ثروتمندی بود که جامه‌های نفیس و گرانبها می‌پوشید و هر روز به عیش و نوش و خوشگذرانی می‌پرداخت.

لوقا 21:34

«پس مراقب باشید! نگذارید پرخوری، میگساری و غم و غصه‌های زندگی، دلتان را سنگین سازد و آن روز مانند دامی شما را غافلگیر کند.

رومیان 13:13

زیرا ما به روشنایی روز تعلق داریم و باید نزد دیگران رفتاری شایسته داشته باشیم. از حضور در محافل عیاشی و نیز از مستی و زنا و شهوترانی و دعوا و حسادت بپرهیزید.

افسسیان 5:18

از مستی بپرهیزید زیرا مستی انسان را به راههای زشت می‌کشاند. در عوض از روح خدا پر شوید.

تثنیه 21:20

و بگویند: «این پسر ما لجوج و سرکش است، حرف ما را گوش نمی‌کند و به ولخرجی و میگساری می‌پردازد.»