امثال 23:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² اگر آدم پرخوری هستی، کارد بر گلویت بگذار

هزارۀ نو

² و اگر شکمباره‌ای، کارد بر گلویت بگذار.

Persian Old Version

² و اگر مرد اکول هستی کارد بر گلوی خودبگذار.

مژده برای عصر جدید

² اگر شخص پُرخوری هستی، خودت را کنترل کن

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² اگر آدم پُرخوری هستی، خودت را خوب کنترل کن

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و اگر مرد شکمباره هستی، کارد بر گلوی خود بگذار.

امثال 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 27:14

یعقوب دستور مادرش را اطاعت کرد و بزغاله‌ها را آورد و ربکا خوراکی را که اسحاق دوست می‌داشت، تهیه کرد.

امثال 23:1

وقتی با حاکم سر سفره می‌نشینی، به خاطر بسپار با چه کسی روبرو هستی.

امثال 23:20

و با آدمهای میگسار و شکم‌پرست معاشرت نکن،

۱قرنتیان 9:27

من مثل یک ورزشکار با تمرینهای سخت، بدنم را آماده می‌کنم، و آنقدر بر آن سخت می‌گیرم تا آن کاری را انجام دهد که باید بکند، نه آنچه را که می‌خواهد. اگر چنین نکنم می‌ترسم پس از آنکه دیگران را برای شرکت در مسابقه آماده کردم، خودم آماده نباشم و از شرکت در مسابقه محروم گردم.

فلیپیان 3:19

این گونه افراد، عاقبتشان هلاکت ابدی است، چون خدای ایشان شکمشان است و به چیزی فخر می‌کنند که باید از آن خجالت بکشند؛ تمام افکارشان متوجهٔ امور دنیای فانی است.