امثال 23:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ زیرا حامی ایشان قدرتمند است و به داد آنها خواهد رسید.

هزارۀ نو

¹¹ زیرا ولیّ آنها نیرومند است و علیه تو به دفاع از حق آنها بر خواهد خاست.

Persian Old Version

¹¹ زیرا که ولی ایشان زورآور است، و با تو دردعوی ایشان مقاومت خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ زیرا پشتیبان ایشان قوی است و به داد آنها می‌رسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ زیرا پشتیبان ایشان قوی است و علیه تو از حقّ آن‌ها دفاع خواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ زیرا که ولی ایشان نیرومند است و با تو در دفاع از ایشان مخالفت خواهد کرد.

امثال 23:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 19:25

اما من می‌دانم که رهاننده‌ام زنده است و سرانجام بر زمین خواهد ایستاد؛

مزامیر 12:5

خداوند می‌گوید: «من برمی‌خیزم و به داد فقیران و درماندگان می‌رسم و آنها را از دست ظالمان نجات می‌بخشم.»

مزامیر 68:6

او بی‌کسان و آوارگان را در خانه‌ها ساکن می‌گرداند و اسیران را آزاد می‌سازد. اما یاغیان در زمین خشک و بی‌آب ساکن خواهند شد.

امثال 22:23

زیرا خداوند به داد ایشان خواهد رسید و کسانی را که به ایشان ظلم کرده‌اند به سزای اعمالشان خواهد رسانید.

امثال 23:12

وقتی دیگران تو را تأدیب می‌کنند، با تمام دل آن را بپذیر و به سخنان آموزنده‌شان گوش فرا ده.

اِرمیا 51:36

خداوند جواب می‌دهد: «من به دعوی شما رسیدگی خواهم کرد و انتقامتان را خواهم گرفت. من رودخانه‌ها و چشمه‌های بابِل را خشک خواهم کرد.

تثنیه 27:19

«لعنت خدا بر کسی که نسبت به غریبان، یتیمان و بیوه‌زنان بی‌عدالتی نماید.» و تمامی قوم بگویند: «آمین.»