امثال 22:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ حدود ملک خود را که اجدادت از قدیم آن را تعیین کرده‌اند، به نفع خود تغییر نده.

هزارۀ نو

²⁸ حدود دیرین را که پدرانت قرار داده‌اند، جابه‌جا مکن.

Persian Old Version

²⁸ حد قدیمی را که پدرانت قرار داده اندمنتقل مساز.

مژده برای عصر جدید

²⁸ حدود زمین خود را که اجدادت از قدیم تعیین کرده‌اند، به نفع خود تغییر نده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ حدود زمین خود را که اجدادت از قدیم تعیین کرده‌اند، جابه‌جا نکن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ حدود قدیمی را که پدرانت قرار داده‌اند منتقل مساز.

امثال 22:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 24:2

امواج ظلم ما را فرو گرفته است. خدانشناسان زمینها را غصب می‌کنند و گله‌ها را می‌دزدند؛

امثال 23:10

حدود ملک خود را که از قدیم تعیین شده، تغییر نده و زمین یتیمان را غصب نکن،

امثال 24:15

ای شریر، در کمین خانۀ شخص عادل نباش و منزلی را که او در آن زندگی می‌کند، تاراج نکن،

تثنیه 19:14

هنگامی که وارد سرزمینی شدید که خداوند، خدایتان به شما می‌دهد، مواظب باشید مرزهای ملک همسایه‌تان را که از قدیم تعیین شده است به نفع خود تغییر ندهید.

تثنیه 27:17

«لعنت خدا بر کسی که مرز بین زمین خودش و همسایه‌اش را تغییر دهد.» و تمامی قوم بگویند: «آمین.»