امثال 22:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ مبادا مثل آنها شوی و زندگی خود را تباه کنی.

هزارۀ نو

²⁵ مبادا راههای او را بیاموزی و جان خویش را به دام در افکنی.

Persian Old Version

²⁵ مبادا راههای او را آموخته شوی و جان خود را در دام گرفتار سازی.

مژده برای عصر جدید

²⁵ مبادا تو نیز مانند آنها شوی و زندگی خود را تباه کنی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ مبادا تو از آن‌ها یاد بگیری و زندگی خود را تباه کنی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ مبادا راه‌های او را آموخته شوی و جان خود را در دام گرفتار سازی.

امثال 22:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 106:35

بلکه با آنها وصلت نمودند و از کارهای بد ایشان پیروی کردند.

امثال 13:20

با اشخاص دانا معاشرت کن و دانا خواهی شد، با احمقان بنشین و زیان خواهی دید.

امثال 4:14

به راه بدکاران نرو و از روش گناهکاران پیروی ننما.

۱قرنتیان 15:33

فریب کسانی را که چنین سخنانی می‌گویند، نخورید، زیرا «همنشینی با افراد ناباب، خلق و خوی نیکو را فاسد می‌سازد».

تثنیه 7:25

بتهایشان را بسوزانید و به طلا و نقره‌ای که این بتها از آن ساخته شده‌اند طمع نکنید و آن را برندارید و گرنه گرفتار خواهید شد، زیرا خداوند، خدایتان از بتها متنفر است.