امثال 22:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² اموال شخص فقیر را که حامی ندارند، غارت نکن و حق بیچارگان را در دادگاه پایمال ننما؛

هزارۀ نو

²² بینوایان را چون ضعیفند، تاراج مکن و ستمدیدگان را در محکمه لگدمال منما،

Persian Old Version

²² فقیر را از آن جهت که ذلیل است تاراج منما، و مسکین را در دربار، ستم مرسان،

مژده برای عصر جدید

²² به شخص فقیری که پشتیبانی ندارد، ظلم نکن و حق بیچارگان را در دادگاه پایمال نساز.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² به شخص فقیری که پشتیبانی ندارد، ظلم نکن و حقّ بیچارگان را در دادگاه پایمال نساز،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² فقیر را از آن جهت که ذلیل است تاراج منما و مسکین را در محکمه ستم مرسان،

امثال 22:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 31:16

هرگز از کمک کردن به فقرا کوتاهی نکرده‌ام. هرگز نگذاشته‌ام بیوه‌زنی در ناامیدی بماند،

ایّوب 31:21

اگر من با استفاده از نفوذی که در دادگاه داشته‌ام حق یتیمی را پایمال نموده باشم

خروج 23:3

و از کسی صرفاً به خاطر اینکه فقیر است طرفداری نکنید.

خروج 23:6

«در دادگاه، حق شخص فقیر را پایمال نکنید.

امثال 21:7

ظلم بدکارانی که نمی‌خواهند راستی را به جا آورند، عاقبت به سوی خودشان باز می‌گردد و آنان را نابود می‌کند.

امثال 22:16

کسی که به خاطر نفع خودش به فقرا ظلم کند و به ثروتمندان هدیه دهد، عاقبت گرفتار فقر خواهد شد.

حزقیال 22:29

حتی مردم عادی نیز مال یکدیگر را می‌خورند، فقرا و نیازمندان را ظالمانه غارت می‌کنند و اموال اشخاص غریب و بیگانه را با بی‌انصافی از دستشان می‌گیرند.

لاویان 19:13

«مال کسی را غصب نکن و به کسی ظلم ننما و مزد کارگران خود را به موقع بپرداز.

لاویان 25:17

از خدای خود بترسید و یکدیگر را فریب ندهید. من یهوه خدای شما هستم.

زَکریا 7:10

از ظلم کردن به بیوه‌زنان و یتیمان و افراد غریب و فقیر دست بردارید و برای یکدیگر توطئه نچینید.

مَلاکی 3:5

خداوند لشکرهای آسمان می‌فرماید: «من برای داوری به میان شما خواهم آمد و بر ضد بدکاران شهادت خواهم داد یعنی بر ضد جادوگران، زناکاران و دروغگویان، بر ضد تمام کسانی که حق کارگران خود را نمی‌دهند، و کسانی که به بیوه‌زنان، یتیمان و غریبان ظلم می‌کنند و از من نمی‌ترسند.»

تثنیه 23:16

بگذارید در هر شهری که مایل است در میان شما زندگی کند و بر او ظلم نکنید.