امثال 22:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ مسخره کننده را بیرون بینداز تا نزاع و مجادله و فحاشی خاتمه یابد.

هزارۀ نو

¹⁰ تمسخرگر را بیرون کن که نزاع نیز خاموش خواهد شد؛ مشاجره و رسوایی پایان خواهد پذیرفت.

Persian Old Version

¹⁰ استهزاکننده را دور نما و نزاع رفع خواهدشد، و مجادله و خجالت ساکت خواهد گردید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ شخص مسخره‌کننده را بیرون انداز تا دشمنی و کشمکش و فحاشی خاتمه یابد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ شخص تمسخرگر را بیرون انداز تا بحث و دعوا و دشمنی خاتمه یابد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ استهزاکننده را دور نما و نزاع خاموش خواهد شد و مشاجره و رسوایی ساکت خواهد گردید.

امثال 22:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 13:28

یکی از پسران یهویاداع (پسر الیاشیب کاهن اعظم) دختر سنبلط حورونی را به زنی گرفته بود، پس مجبور شدم او را از اورشلیم بیرون کنم.

مزامیر 101:5

کسی را که از دیگران بدگویی کند ساکت خواهم کرد؛ شخص مغرور و خودخواه را متحمل نخواهم شد.

امثال 18:6

سخنان شخص نادان، منجر به نزاع و کتک خوردنش می‌شود.

امثال 21:24

کسانی که دیگران را مسخره می‌کنند، مغرور و متکبرند.

مَتّی 18:17

ولی اگر باز هم به گفته‌های شما گوش نداد، آنگاه موضوع را با کلیسا در میان بگذار؛ و اگر کلیسا به تو حق بدهد و آن برادر باز هم زیر بار نرود، آنگاه کلیسا باید با او همچون یک بیگانه یا باجگیر فاسد رفتار کند.

۱قرنتیان 5:13

افراد خارج از کلیسا را خدا داوری و مجازات خواهد کرد. بنابراین، همان‌گونه که نوشته شده، باید «این بدکار را از میان خود بیرون برانید.»

داوران 9:55

اسرائیلی‌ها چون دیدند که او مرده است به خانه‌های خود بازگشتند.