امثال 21:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ کسانی که دیگران را مسخره می‌کنند، مغرور و متکبرند.

هزارۀ نو

²⁴ مرد مغرور و متکبر، که تمسخرگرش نامند، با نِخوَت بی‌حد عمل می‌کند.

Persian Old Version

²⁴ مرد متکبر و مغرور مسمی به استهزاکننده میشود، و به افزونی تکبر عمل میکند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ کسانی‌که دیگران را مسخره می‌کنند، مغرور و متکبّرند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ کسانی‌ که دیگران را مسخره می‌کنند، مغرور و متکبّرند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ مرد متکبّر و مغرور به استهزا کننده معروف می‌شود و به افزونی تکبّر عمل می‌کند.

امثال 21:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 1:1

خوشا به حال کسی که در راه بدکاران قدم نمی‌زند و در راه گناهکاران نمی‌ایستد و با کسانی که خدا را مسخره می‌کنند نمی‌نشیند،

امثال 1:22

«ای نادانان! تا کی می‌خواهید نادان بمانید؟ تا کی می‌خواهید دانایی را مسخره کنید و از آن متنفر باشید؟

امثال 16:18

غرور منجر به هلاکت می‌شود و تکبر به سقوط می‌انجامد.

امثال 18:12

تکبر به سقوط می‌انجامد و فروتنی به سربلندی.

امثال 19:29

مسخره‌کنندگان و احمقان، به شدت مجازات خواهند شد.

امثال 24:9

نقشه‌های آدم جاهل گناه‌آلود است و کسی که دیگران را مسخره می‌کند مورد نفرت همهٔ مردم می‌باشد.

امثال 3:34

خداوند مسخره‌کنندگان را مسخره می‌کند، اما به فروتنان فیض می‌بخشد.

اِشعیا 16:6

مردم یهودا می‌گویند: «ما دربارهٔ موآبی‌ها شنیده‌ایم. می‌دانیم چقدر متکبرند و به خود فخر می‌کنند، اما فخر آنها بی‌اساس است.»

اِشعیا 29:20

زیرا ستمگران و مسخره‌کنندگان از بین خواهند رفت و تمام کسانی که شرارت می‌کنند نابود خواهند شد.

اِرمیا 48:29

غرور موآب را همه شنیده‌اند؛ همه از تکبر، گستاخی و دل مغرور او باخبرند.

حَبَقوق 2:5

به درستی که ثروت، خیانتکار است و این بابِلی‌های متکبر را به دام خواهد انداخت. آنها با حرص و ولع، مانند مرگ، قومها را یکی پس از دیگری به کام خود می‌کشند و اسیر می‌سازند و هرگز سیر نمی‌شوند.

مَتّی 2:16

چون هیرودیس پی برد که مُغان فریبش داده‌اند، سخت به خشم آمده، سربازانی فرستاد تا در بیت‌لحم و در آن نواحی، تمام پسران دو ساله و کوچکتر را، مطابق زمانی که از مُغان تحقیق کرده بود، به قتل برسانند.