امثال 21:21 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ درستکار و مهربان باش تا عمر خوشی داشته باشی و از احترام و موفقیت برخوردار شوی.

هزارۀ نو

²¹ هر آن که در پی پارسایی و محبت باشد، به حیات و پارسایی و عزّت دست می‌یابد.

Persian Old Version

²¹ هرکه عدالت و رحمت را متابعت کند، حیات و عدالت و جلال خواهد یافت.

مژده برای عصر جدید

²¹ درستکار و مهربان باش تا عمر طولانی و با عزّت داشته باشی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ کسی‌ که درستکار و مهربان است، عمری طولانی داشته از دیگران عزّت و احترام خواهد دید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ هر ‌که عدالت و رحمت را پیروی کند، حیات و عدالت و جلال خواهد یافت.

امثال 21:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 112:4

برای کسی که درستکار و بخشنده، مهربان و نیکوکار است، حتی در تاریکی شب نیز نور طلوع می‌کند.

امثال 10:16

درآمد شخص درستکار به زندگی او رونق می‌بخشد، اما شخص بدکار درآمد خود را در راههای گناه‌آلود بر باد می‌دهد.

امثال 11:19

شخص درستکار از حیات برخوردار می‌شود، اما آدم بدکار به سوی مرگ می‌رود.

امثال 15:9

خداوند از اعمال بدکاران متنفر است، اما پیروان راستی را دوست می‌دارد.

امثال 22:4

ثمرهٔ تواضع و خداترسی، ثروت و احترام و عمر طولانی است.

امثال 3:22

زیرا آنها به تو زندگی و عزت خواهند بخشید،

اِشعیا 51:1

خداوند می‌فرماید: «ای کسانی که می‌خواهید نجات یابید، ای کسانی که چشم امیدتان به من است، سخنان مرا بشنوید. به معدنی که از آن استخراج شده‌اید و به صخره‌ای که از آن جدا گشته‌اید، توجه نمایید.

هوشع 6:3

بیایید تلاش کنیم تا خداوند را بشناسیم! همان‌طور که دمیدن سپیدهٔ صبح و ریزش باران بهاری حتمی است، اجابت دعای ما از جانب او نیز حتمی است.»

مَتّی 5:6

«خوشا به حال آنان که گرسنه و تشنۀ عدل و انصاف هستند، زیرا سیر خواهند شد.

رومیان 14:19

پس هدف شما این باشد که با سایر ایمانداران در صلح و صفا به سر ببرید تا باعث تقویت ایمانشان گردید.

۱قرنتیان 15:58

بنابراین، ای عزیزان، در ایمان قوی و ثابت‌قدم بمانید و همواره با اشتیاق تمام، مشغول خدمت به خداوند باشید، زیرا می‌دانید زحمتی که برای خداوند می‌کشید، بی‌نتیجه نیست.

فلیپیان 3:12

منظورم این نیست که اینها را اکنون به دست آورده‌ام، یا اینکه به کمال رسیده‌ام. بلکه نهایت تلاش خود را می‌کنم تا آن را به دست آوَرَم، که مسیحْ عیسی نیز برای آن مرا به دست آورد.

۱تسالونیکان 5:21

بلکه به دقت به آنها گوش فرا دهید، و اگر تشخیص دادید که از جانب خدا هستند، آنها را بپذیرید.

۱تیموتائوس 6:11

ای تیموتائوس، تو مرد خدایی! از این کارهای زشت بگریز، و راستی و تقوا را پیشهٔ خود ساز؛ به خدا اعتماد کن؛ انسان‌ها را محبت نما؛ صبور و مهربان باش.

۲تیموتائوس 2:22

از هر آنچه شهوات جوانی را برمی‌انگیزد، بگریز، و با کسانی که با دلی پاک، خداوند را می‌خوانند، در پی عدالت، ایمان، محبت و صلح و صفا باش.

عبرانیان 12:14

بکوشید تا با همهٔ مردم در صلح و صفا به سر برید، و نیز مقدّس باشید، زیرا آنان که مقدّس نیستند، خداوند را نخواهند دید.

۱پطرس 1:7

این سختیها به منظور آزمایش ایمان شما پیش می‌آید، همان‌طور که آتش نیز طلا را می‌آزماید و پاک می‌سازد. ایمان شما پس از آنکه وارد کورهٔ آزمایش گردید و سالم بیرون آمد، سبب خواهد شد که در روز بازگشت عیسی مسیح، مورد تحسین و تمجید و تکریم قرار گیرید.