امثال 21:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ خانهٔ شخص دانا پر از نعمت و ثروت است، ولی آدم نادان هر چه به دست می‌آورد بر باد می‌دهد.

هزارۀ نو

²⁰ در منزل حکیمان، خزانۀ چیزهای مرغوب و روغن است، اما مرد نادان همۀ دارایی خود را تلف می‌کند.

Persian Old Version

²⁰ در منزل حکیمان خزانه مرغوب و روغن است، اما مرد احمق آنها را تلف میکند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ خانهٔ شخص دانا پر از ناز و نعمت است، امّا نادان هرچه به دست می‌آورد، برباد می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ خانۀ شخص دانا پُر از ناز و نعمت است، امّا نادان هرچه به دست می‌آورد، برباد می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ در منزل حکیمان گنج مرغوب و روغن است، امّا مرد احمق آنها را تلف می‌کند.

امثال 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 20:15

ثروتی را که بلعیده، قی خواهد کرد؛ خدا آن را از شکمش بیرون خواهد کشید.

ایّوب 20:18

زحماتش برای او ثمری نخواهد داشت و ثروتش باعث خوشی او نخواهد شد.

مزامیر 112:3

خانواده‌اش صاحب مال و ثروت خواهد شد و خوبی‌های او هرگز از یاد نخواهند رفت.

مزامیر 23:5

سفره‌ای برای من در برابر دیدگان دشمنانم پهن می‌کنی! سَرَم را به روغن تدهین می‌کنی. پیاله‌ام از برکت تو لبریز است.

امثال 10:22

برکت خداوند انسان را ثروتمند می‌سازد بدون اینکه زحمتی برای وی به بار آورد.

امثال 14:24

ثروت نصیب دانایان خواهد شد، اما پاداش احمقان حماقت ایشان است.

امثال 15:6

در خانهٔ شخص درستکار گنج فراوان است، اما دسترنج آدمهای بدکار برای ایشان تلخکامی به بار می‌آورد.

امثال 22:4

ثمرهٔ تواضع و خداترسی، ثروت و احترام و عمر طولانی است.

امثال 8:21

ثروت حقیقی از آن کسانی است که مرا دوست دارند، زیرا من خزانه‌های ایشان را پر می‌سازم.

جامعه 10:19

جشن، شادی می‌آورد و شراب باعث خوشی می‌گردد، اما بدون پول نمی‌شود اینها را فراهم کرد.

جامعه 5:19

اگر خداوند به کسی مال و ثروت بدهد و توانایی عطا کند تا از آن استفاده نماید، او باید این بخشش خدا را که نصیبش شده بپذیرد و از کار خود لذت ببرد.

جامعه 7:11

حکمت بیش از هر میراثی برای زندگان مفید است.

اِرمیا 41:8

ولی در آن گروه، ده نفر بودند که به اسماعیل قول دادند که اگر آنها را نکشد، بروند و هر چه گندم، جو، روغن و عسل پنهان کرده‌اند، برایش بیاورند. پس آن ده نفر را نکشتند.

مَتّی 25:8

پنج دختری که روغن کافی نیاورده بودند، چون چراغهایشان در حال خاموش شدن بود، از پنج دختر دیگر روغن خواستند.

لوقا 15:14

وقتی تمام پولهایش را خرج کرده بود، قحطی شدیدی در آن سرزمین پدید آمد، طوری که او سخت در تنگی قرار گرفت و نزدیک بود از گرسنگی بمیرد.

لوقا 16:1

عیسی این حکایت را نیز برای شاگردان خود تعریف کرد: «مردی ثروتمند مباشری داشت که به حساب دارایی‌های او رسیدگی می‌کرد. اما به او خبر رسید که مباشرش اموال او را به هدر می‌دهد.

لوقا 6:45

شخص نیکو از خزانۀ دل نیکویش، چیزهای نیکو بیرون می‌آوَرَد، و انسان شریر از خزانۀ دل بدش، چیزهای شریرانه. زیرا سخنانی از زبان انسان جاری می‌شود که دلش از آن لبریز است.