امثال 21:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ مرگ در انتظار کسانی است که از راه حکمت منحرف می‌شوند.

هزارۀ نو

¹⁶ مردی که از طریق عقل منحرف شود، سر از جمع مردگان در خواهد آورد.

Persian Old Version

¹⁶ هرکه از طریق تعقل گمراه شود، درجماعت مردگان ساکن خواهد گشت.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ مرگ در انتظار کسانی است که از راه راست منحرف می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ کسی‌ که از راه معقول منحرف شود، در جمع مردگان خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ هر ‌که از طریق تعقّل گمراه شود، در جماعت مردگان ساکن خواهد گشت.

امثال 21:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 125:5

اما آنانی را که به راههای کج خود می‌روند، با سایر بدکاران مجازات کن. صلح و سلامتی بر اسرائیل باد!

مزامیر 49:14

آنها گوسفندانی هستند که به سوی هلاکت پیش می‌روند زیرا مرگ، آنها را شبانی می‌کند. صبحگاهان، شروران مغلوب نیکان می‌شوند و دور از خانه‌های خود، اجسادشان در عالم مردگان می‌پوسد.

امثال 11:19

شخص درستکار از حیات برخوردار می‌شود، اما آدم بدکار به سوی مرگ می‌رود.

امثال 13:20

با اشخاص دانا معاشرت کن و دانا خواهی شد، با احمقان بنشین و زیان خواهی دید.

امثال 19:16

احکام خدا را نگه دار تا زنده بمانی، زیرا هر که آنها را خوار بشمارد خواهد مرد.

امثال 2:13

افرادی که از راه راست برگشته‌اند و در ظلمت گناه زندگی می‌کنند،

امثال 5:23

بلهوسی او باعث مرگش خواهد شد و حماقتش او را به نابودی خواهد کشاند.

امثال 9:18

آنها نمی‌دانند که عاقبت کسانی که به خانهٔ او می‌روند مرگ و هلاکت است.

حزقیال 18:24

اما اگر شخص درستکار عدالت را ترک گوید و مرتکب گناه گردد و مانند سایر گناهکاران رفتار کند، آیا او زنده خواهد ماند؟ البته که نه! تمام خوبی‌های گذشته‌اش نادیده گرفته می‌شود و به سبب خیانت و گناهانی که کرده است، خواهد مرد.

صَفَنیا 1:6

آنانی را که از پیروی من برگشته‌اند و دیگر مرا نمی‌جویند و از من راهنمایی نمی‌خواهند از بین خواهم برد.»

افسسیان 2:1

روزگاری شما نیز به علّت سرکشی و گناهانتان، مرده بودید.

عبرانیان 10:38

و اما عادل به ایمان خواهد زیست. ولیکن اگر کسی از میان ایشان به عقب برگردد و دیگر راه مرا نپیماید، از او خشنود نخواهم شد.»

۱یوحنا 2:19

این افراد بین ما بودند، اما در واقع از ما نبودند، چه در غیر این صورت نزد ما می‌ماندند. وقتی از ما جدا شدند، معلوم شد که اصلاً از ما نبودند.

یهودا 1:12

این اشخاص که در ضیافتهای کلیسایی، به جمع شما می‌پیوندند، لکه‌های ناپاکی هستند که شما را آلوده می‌کنند. با بی‌شرمی می‌خندند و شکم خود را سیر می‌کنند، بدون آنکه رعایت حال دیگران را بنمایند. همچون ابرهایی هستند که از زمینهای خشک عبور می‌کنند، بدون آنکه قطره‌ای باران ببارانند. قولهای آنان اعتباری ندارد. درختانی هستند که در موسم میوه، ثمر نمی‌دهند. اینان دو بار طعم مرگ را چشیده‌اند؛ یک بار زمانی که در گناه بودند، و بار دیگر وقتی از مسیح روگردان شدند. از این رو، باید منتظر داوری خدا باشند.