امثال 21:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ اجرای عدالت برای عادلان شادی‌بخش است، اما برای ظالمان مصیبت‌بار.

هزارۀ نو

¹⁵ اجرای عدالت، پارسایان را شادمان می‌سازد، اما ظالمان را به وحشت می‌افکند.

Persian Old Version

¹⁵ انصاف کردن خرمی عادلان است، اما باعث پریشانی بدکاران میباشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ اجرای عدالت، درستکاران را شاد می‌سازد، امّا شریران را پریشان می‌گرداند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ اجرای عدالت، درستکاران را شاد می‌سازد، امّا شریران را به وحشت می‌اندازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ انصاف کردن، شادی عادلان است، امّا باعث پریشانی بدکاران می‌باشد.

امثال 21:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 112:1

سپاس بر خداوند! خوشا به حال کسی که از خداوند می‌ترسد و احکام او را با رغبت انجام می‌دهد.

مزامیر 119:16

از فرایض تو لذت می‌برم و هرگز آنها را فراموش نخواهم کرد.

مزامیر 119:92

اگر شریعت تو مایهٔ شادمانی من نشده بود، بدون شک تا به حال از غصه مرده بودم!

مزامیر 40:8

اشتیاق من، ای خدا، انجام ارادۀ توست، زیرا دستورهای تو در دلم جای دارد.»

امثال 10:29

خدا برای نیکان قلعه‌ای محافظ است، اما او بدان را هلاک خواهد کرد.

امثال 21:12

خداشناسان از مشاهدهٔ خراب شدن خانهٔ بدکاران و هلاکت ایشان پند می‌گیرند.

امثال 21:16

مرگ در انتظار کسانی است که از راه حکمت منحرف می‌شوند.

امثال 5:20

چرا باید به زن بدکاره دل ببندی و زنی را که به تو تعلق ندارد در آغوش بگیری؟

جامعه 3:12

پس به این نتیجه رسیدم که برای انسان چیزی بهتر از این نیست که شاد باشد و تا آنجا که می‌تواند خوش بگذراند،

اِشعیا 64:5

تو کسانی را نزد خود می‌پذیری که با خوشحالی آنچه را که راست است انجام می‌دهند. ولی ما آنچه را که راست است انجام ندادیم و تو بر ما غضبناک شدی. آیا برای ما که مدت زیادی در گناه غوطه‌ور بوده‌ایم امیدی هست؟

مَتّی 7:23

اما من با صراحت پاسخ خواهم داد: ”هرگز شما را نشناخته‌ام. از من دور شوید، ای بدکاران.“»

یوحنا 4:34

عیسی فرمود: «خوراک من این است که خواست خدا را به جا آورم و کاری را که به عهدهٔ من گذاشته است انجام دهم.

رومیان 7:22

قلباً شریعت خدا را دوست دارم،