امثال 20:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ فرزندان شخص امین و درستکار در زندگی سعادتمند خواهند شد.

هزارۀ نو

⁷ پارسا در راستی سلوک می‌کند؛ خجسته‌اند فرزندانی که پس از او می‌آیند!

Persian Old Version

⁷ مرد عادل که به کاملیت خود سلوک نماید، پسرانش بعد از او خجسته خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

⁷ فرزندان شخص صادق و درستکار در زندگی سعادتمند خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ شخص نیک در صداقت زندگی می‌کند؛ فرزندان او سعادتمند خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ مرد عادل که به کاملیّت خود رفتار نماید، پسرانش بعد از او خجسته خواهند شد.

امثال 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 17:7

من عهد خود را تا ابد با تو و بعد از تو با فرزندانت، نسل اندر نسل برقرار می‌کنم. من خدای تو هستم و خدای فرزندانت نیز خواهم بود.

ایّوب 1:1

در سرزمین عوص مردی زندگی می‌کرد به نام ایوب. او مردی بود درستکار و خداترس که از بدی و شرارت دوری می‌ورزید.

مزامیر 112:2

فرزندان شخص درستکار در دنیا نیرومند خواهند شد و نسل او برکت خواهند یافت.

مزامیر 15:2

کسی که بی‌عیب و بی‌ریا باشد و هر کاری را با صداقت انجام دهد،

مزامیر 26:1

ای خداوند، به داد من برس، زیرا در کمال صداقت رفتار می‌کنم و توکل راسخ به تو دارم.

مزامیر 26:11

اما من راستی را پیشه کرده‌ام؛ بر من رحم کن و مرا نجات ده.

مزامیر 37:26

انسان نیکوکار با سخاوتمندی می‌بخشد و قرض می‌دهد و خداوند فرزندانش را نیز برکت می‌دهد.

امثال 13:22

شخص نیک حتی برای نوه‌هایش میراث باقی می‌گذارد، اما ثروتی که گناهکاران اندوخته‌اند به درستکاران می‌رسد.

امثال 14:2

کسانی که به راستی عمل می‌کنند به خداوند احترام می‌گذارند، ولی اشخاص بدکار او را تحقیر می‌کنند.

امثال 14:26

کسی که از خداوند می‌ترسد تکیه‌گاه محکمی دارد و فرزندانش در امان خواهند بود.

امثال 19:1

بهتر است انسان فقیر باشد و درستکار تا اینکه بدکار باشد و نادان.

اِشعیا 33:15

کسی می‌تواند از این آتش جان به در برد که درستکار باشد و به راستی عمل نماید، به خاطر منافع خود ظلم نکند، رشوه نگیرد، و با کسانی که شرارت و جنایت می‌کنند همدست نشود.

اِرمیا 32:39

فکر و اراده‌ای جدید به ایشان خواهم داد تا برای خیریت خود و نسلهای آینده‌شان، همیشه مرا عبادت کنند.

لوقا 1:6

زکریا و الیزابت هر دو در نظر خدا بسیار درستکار بودند و با جان و دل تمام احکام و فرایض خداوند را رعایت می‌کردند.

اعمال رسولان 2:39

زیرا مسیح به شما که از سوی خداوند، خدای ما دعوت شده‌اید، و نیز به فرزندان شما و همچنین به کسانی که در سرزمینهای دور هستند، وعده داده که روح‌القدس را عطا فرماید.»

۲قرنتیان 1:12

آنچه باعث افتخار ماست، این است که می‌توانیم با نهایت صداقت بگوییم که در رفتارمان با مردم و مخصوصاً با شما، همیشه صادق و بی‌ریا بوده‌ایم، و چشم امیدمان فقط به یاری خداوند بوده است، نه به توانایی‌های خودمان.