امثال 20:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ هرگاه پادشاهی مهربان و امین باشد، سلطنتش از محبت پایدار می‌ماند.

هزارۀ نو

²⁸ محبت و امانت، نگاهدار پادشاه است؛ تخت او از محبت برقرار می‌ماند.

Persian Old Version

²⁸ رحمت و راستی پادشاه را محافظت میکند، و کرسی او به رحمت پایدار خواهد ماند.

مژده برای عصر جدید

²⁸ اگر پادشاه مهربان و درستکار باشد، سلطنتش پایدار می‌ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ محبّت و درستکاری، نگاه‌دار پادشاه است؛ تخت او از نیکی پایدار می‌ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ رحمت و راستی پادشاه را محافظت می‌کند و کرسی او به رحمت پایدار خواهد ماند.

امثال 20:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 101:1

ای خداوند، محبت و عدالت تو را می‌ستایم و با سرود تو را می‌پرستم.

مزامیر 21:7

پادشاه بر خداوند توکل دارد. محبت خدای متعال او را از لغزیدن حفظ خواهد کرد.

مزامیر 26:1

ای خداوند، به داد من برس، زیرا در کمال صداقت رفتار می‌کنم و توکل راسخ به تو دارم.

مزامیر 40:11

ای خداوند، لطف و رحمت خود را از من دریغ مدار. محبت و وفاداری تو همواره مرا حفظ کند.

مزامیر 61:7

باشد که تا ابد در حضور تو ای خدا، او حکومت کند. او را با محبت و وفاداری خود محافظت فرما.

امثال 16:12

پادشاهان نمی‌توانند ظلم کنند، زیرا تخت سلطنت از عدالت برقرار می‌ماند.

امثال 16:6

درستکار و با محبت باش که خدا گناهت را خواهد بخشید. از خداوند بترس که بدی از تو دور خواهد شد.

امثال 29:14

پادشاهی که نسبت به فقرا با انصاف باشد، سلطنتش همیشه پا برجا خواهد ماند.

امثال 3:3

محبت و راستی را هرگز فراموش نکن بلکه آنها را بر گردنت بیاویز و بر صفحهٔ دلت بنویس،

اِشعیا 16:5

آنگاه کسی از نسل داوود بر تخت پادشاهی خواهد نشست و با عدل و انصاف بر مردم حکومت خواهد کرد. حکومت او بر رحمت و راستی استوار خواهد بود.)

دانیال 4:24

«ای پادشاه آنچه در این خواب دیده‌ای چیزی است که خدای متعال برای تو مقرر داشته است. تعبیر خواب چنین است: