امثال 20:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ پادشاه دانا شریران را تشخیص می‌دهد و آنها را به شدت مجازات می‌کند.

هزارۀ نو

²⁶ پادشاهِ حکیم شریران را چون کاه غربال می‌کند؛ او چرخ خرمن‌کوب را بر آنان می‌راند.

Persian Old Version

²⁶ پادشاه حکیم شریران را پراکنده میسازد وچوم را بر ایشان میگرداند.

مژده برای عصر جدید

²⁶ پادشاه دانا مردم بدکار را تشخیص می‌دهد و آنها را شدیداً مجازات می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ پادشاه دانا مردم شریر را شناسایی می‌کند و آن‌ها را به‌شدّت مجازات می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ پادشاه حکیم شریران را پراکنده می‌سازد و چرخ خرمنکوب را بر ایشان می‌راند.

امثال 20:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 12:31

داوود، مردم آن شهر را اسیر کرده، اره و تیشه و تبر به دستشان داد و آنها را به کارهای سخت گماشت. او در کوره‌های آجرپزی از ایشان کار می‌کشید. او با اهالی شهرهای دیگر عمون نیز همین گونه عمل کرد. سپس داوود و لشکر او به اورشلیم بازگشتند.

امثال 20:8

پادشاهی که بر مسند قضاوت می‌نشیند به دقت جوانب امر را می‌سنجد و حق را از باطل تشخیص می‌دهد.

روت 3:2

همین‌طور که می‌دانی بوعز، که تو در کشتزارش خوشه‌چینی می‌کردی، از بستگان نزدیک ما می‌باشد. او امشب در خرمنگاه، جو غربال می‌کند.