امثال 20:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ نقشه‌هایت را بدون مشورت با دیگران عملی نکن و بدون تدبیر به جنگ نرو.

هزارۀ نو

¹⁸ چون تدبیر می‌کنی، مشورت بخواه؛ با کسب هدایت به جنگ برو.

Persian Old Version

¹⁸ فکرها به مشورت محکم میشود، و باحسن تدبیر جنگ نما.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ نقشه‌هایت را بدون مشورت با دیگران عملی نکن و بدون تدبیر به جنگ نرو.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ نقشه‌هایت را با مشورت دیگران آماده کن و بدون تدبیر به جنگ نرو.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ فکرها به مشورت محکم می‌شود؛ با حسن تدبیر جنگ نما.

امثال 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 1:12

اگر می‌خواهی جان خودت و پسرت سلیمان را نجات بدهی، آنچه می‌گویم، انجام بده.

۲پادشاهان 18:20

تو که از تدابیر جنگی و قدرت نظامی برخوردار نیستی، بگو چه کسی تکیه‌گاه توست که اینچنین بر ضد من قیام کرده‌ای؟

امثال 11:14

بدون رهبری خردمندانه، مملکت سقوط می‌کند؛ اما وجود مشاوران زیاد امنیت کشور را تضمین می‌کند.

امثال 15:22

نقشه‌ای که بدون مشورت کشیده شود، با شکست مواجه می‌گردد، اما مشورت بسیار، باعث موفقیت می‌شود.

امثال 24:6

پیروزی در جنگ بستگی به تدابیر خوب و مشورت زیاد دارد.

امثال 25:8

شتابزده همسایه‌ات را به دادگاه نبر، زیرا اگر در آخر ثابت شود که حق با وی بوده است، تو چه خواهی کرد؟

لوقا 14:31

«یا فرض کنید پادشاهی می‌خواهد با پادشاه دیگری بجنگد. او ابتدا با مشاورانش مشورت می‌کند تا ببیند که آیا با یک نیروی ده هزار نفری، می‌تواند یک لشکر بیست هزار نفری را شکست بدهد یا نه.

داوران 19:30

قوم اسرائیل چون این را دیدند خشمگین شده، گفتند: «از روزی که قوم ما از مصر بیرون آمد تاکنون چنین عملی دیده نشده است. ما نباید در این مورد خاموش بنشینیم.»

داوران 20:18

سپاهیان اسرائیل پیش از اینکه وارد میدان جنگ شوند، اول به بیت‌ئیل رفتند تا از خدا سؤال نمایند که کدام قبیله باید در جنگ با قبیلهٔ بنیامین پیشقدم شود. خداوند به ایشان فرمود: «یهودا باید پیش از دیگران وارد جنگ شود.»

داوران 20:7

اکنون ای مردم اسرائیل، شما خود در این مورد قضاوت کنید و حکم دهید.»

داوران 9:29

اگر من پادشاه شما بودم شما را از شر ابیملک خلاص می‌کردم. به او می‌گفتم که لشکر خود را جمع کرده، به جنگ من بیاید.»