امثال 20:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ سخنان حکیمانه گرانبهاتر از طلا و نادرتر از جواهر است.

هزارۀ نو

¹⁵ طلا یافت می‌شود و یاقوت بسیار است، اما لبهایی که به معرفت سخن گویند، گوهرِ کمیابند.

Persian Old Version

¹⁵ طلا هست و لعلها بسیار، اما لبهای معرفت جواهر گرانبها است.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ سخنان حکیمانه گرانبهاتر از طلا و کمیاب‌تر از جواهر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ سخنان حکیمانه گران‌بهاتر از طلا و کمیاب‌تر از جواهر است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ طلا هست و لعلها بسیار، امّا لبهای معرفت جواهر گرانبها است.

امثال 20:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 15:23

انسان وقتی جواب درست می‌دهد از آن لذت می‌برد. چه عالی است سخنی که بجا گفته شود!

امثال 15:7

حکمت توسط دانایان منتشر می‌شود نه به‌وسیلۀ جاهلانی که در آنها راستی نیست.

امثال 16:16

به دست آوردن حکمت و دانایی بهتر است از اندوختن طلا و نقره.

امثال 16:21

دانا را از فهمش می‌شناسند و سخنان دلنشین او انسان را مجاب می‌کند.

امثال 16:24

سخنان محبت‌آمیز مانند عسل شیرین است و جان انسان را شفا می‌بخشد.

امثال 20:14

خریدار به جنس نگاه می‌کند و می‌گوید: «بد است!» اما بعد از خرید، از آن تعریف می‌کند.

امثال 20:16

از کسی که نزد تو ضامن شخص غریبی می‌شود گرو بگیر.

امثال 25:12

نصیحت شخص دانا برای گوش شنوا مانند حلقه طلا و جواهر، با ارزش است.

امثال 3:15

ارزش حکمت از جواهرات بیشتر است و آن را نمی‌توان با هیچ گنجی مقایسه کرد.

امثال 5:2

آنگاه خواهی دانست چگونه درست رفتار کنی، و سخنان تو نشان خواهد داد که از دانایی برخوردار هستی.

امثال 8:10

تعلیمی که من می‌دهم از طلا و نقره گرانبهاتر است.

امثال 8:11

ارزش من از یاقوت بیشتر است و هیچ چیز را نمی‌توان با من مقایسه کرد.

افسسیان 4:29

سخنان بد و زشت بر زبان نیاورید، بلکه گفتارتان نیکو و مفید باشد تا به شنوندگان خیر و برکت برساند.