امثال 2:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ اگر به سخنانم گوش بدهی، خواهی فهمید که عدالت، انصاف و صداقت چیست و راه درست کدام است.

هزارۀ نو

⁹ آنگاه هر طریق نیکو را در خواهی یافت، پارسایی و عدالت و انصاف را.

Persian Old Version

⁹ پس آنگاه عدالت و انصاف را میفهمیدی، و استقامت و هر طریق نیکو را.

مژده برای عصر جدید

⁹ اگر به من گوش بدهی، راستی و عدالت و انصاف را خواهی شناخت و راه زندگی را پیدا خواهی کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ اگر به من گوش فرادهی، راستی، عدالت و انصاف را خواهی شناخت و راه‌های نیک را پیدا خواهی کرد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پس آنگاه عدالت و انصاف را می‌فهمیدی و استواری و هر راه نیکو را.

امثال 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:105

کلام تو چراغ راهنمای من است؛ نوری است که راه را پیش پایم روشن می‌سازد!

مزامیر 119:99

آری، حتی از معلمان خود نیز داناتر شده‌ام، زیرا همیشه در احکامت تفکر می‌کنم.

مزامیر 25:12

اگر کسی خداترس باشد، خدا راه راست را به او نشان خواهد داد.

مزامیر 32:8

خداوند می‌فرماید: «تو را هدایت خواهم نمود و راهی را که باید بروی به تو تعلیم خواهم داد؛ تو را نصیحت خواهم کرد و چشم از تو برنخواهم داشت!

امثال 28:5

عدالت برای بدکاران بی‌معنی است، اما پیروان خداوند اهمیت آن را خوب می‌دانند.

امثال 4:12

وقتی راه روی مانعی بر سر راهت نخواهد بود و چون بدوی پایت نخواهد لغزید.

امثال 4:18

راه درستکاران مانند سپیدهٔ صبح است که رفته‌رفته روشنتر می‌شود تا سرانجام به روشنایی کامل روز تبدیل می‌گردد،

امثال 8:20

راههای من عدل و حق است.

اِشعیا 35:8

در زمین ویران راهی باز خواهد شد و آن را «شاهراه مقدّس» خواهند نامید و هیچ شخص بدکار از آن عبور نخواهد کرد. در آنجا خداوند همراه شما خواهد بود و کسانی که در آن گام بردارند اگرچه جاهل باشند گمراه نخواهند شد.

اِشعیا 48:17

خداوند که نجا‌ت‌دهندۀ قوم اسرائیل و خدای قدوس ایشان است چنین می‌گوید: «ای اسرائیل، من یهوه، خدای تو هستم، که آنچه برای تو نیکوست، آن را به تو تعلیم می‌دهم و تو را به راههایی که باید بروی هدایت می‌کنم.

اِرمیا 6:16

با وجود این، خداوند چنین می‌فرماید: «بر سر جاده‌ها بایستید و بپرسید راه درست، یعنی راهی که خداشناسان در ایام قدیم می‌پیمودند، کدام است؛ شما نیز همان راه را دنبال نمایید تا در وجودتان آرامش بیابید. ولی شما جواب می‌دهید: ”نه، ما این راه را پیروی نخواهیم کرد!“

یوحنا 14:6

عیسی به او فرمود: «من راه و راستی و حیات هستم؛ هیچ‌کس نمی‌تواند نزد پدر بیاید مگر به‌وسیلهٔ من.