امثال 2:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ او از اشخاص با انصاف و خداشناس حمایت می‌کند.

هزارۀ نو

⁸ راههای عدالت را پاس می‌دارد و نگاهبان طریقت وفادارانِ خویش است.

Persian Old Version

⁸ تاطریقهای انصاف را محافظت نماید و طریق مقدسان خویش را نگاه دارد.

مژده برای عصر جدید

⁸ او کسانی را که با دیگران با عدل و انصاف رفتار می‌کنند، محافظت ‌نموده و از کسانی‌که خود را وقف او نموده‌اند، حمایت می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ او از کسانی‌که با‌انصاف هستند، حمایت ‌می‌نماید و از کسانی‌ که به او وفادارند، محافظت می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ تا طریق‌های انصاف را محافظت نماید و راه مقدّسان خویش را نگاه دارد.

امثال 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 1:6

درستکاران توسط خداوند محافظت و هدایت می‌شوند، اما بدکاران به سوی نابودی پیش می‌روند.

مزامیر 145:20

خداوند دوستداران خویش را محفوظ می‌دارد، اما بدکاران را نابود می‌کند.

مزامیر 23:3

و جان مرا تازه می‌سازد. او به خاطر نام پرشکوه خود مرا به راه راست رهبری می‌کند.

مزامیر 37:28

زیرا خداوند انصاف را دوست دارد و عزیزان خود را ترک نمی‌کند، بلکه همیشه از آنها مراقبت می‌نماید. اما نسل شروران ریشه‌کن خواهد شد.

مزامیر 37:31

او شریعت خداوند را در دل خود جای داده است و از راه راست منحرف نخواهد شد.

مزامیر 66:9

او زندگی ما را از خطر می‌رهاند و نمی‌گذارد پاهایمان بلغزد.

مزامیر 97:10

ای دوستداران خداوند، از بدی متنفر باشید! او عزیزان خود را حفظ می‌کند و ایشان را از دست شریران می‌رهاند.

امثال 8:20

راههای من عدل و حق است.

اِشعیا 35:9

در کنار آن راه نه شیری کمین خواهد کرد و نه حیوان درندۀ دیگری. نجات یافتگان در آن سفر خواهند کرد.

تثنیه 33:3

او قوم خود را دوست می‌دارد و از آنها حمایت می‌کند، ایشان نزد پاهای او می‌نشینند و از سخنانش بهره‌مند می‌گردند.

۱پطرس 1:5

و از آنجا که به خدا توکل و اعتماد کرده‌اید، او نیز با قدرت عظیم خود، شما را به سلامت به آسمان خواهد رسانید تا این میراث را دریافت کنید. بله، در روز قیامت، شما وارث حیات جاودان خواهید شد.

یهودا 1:24

و حال، تمامی جلال و عزت، بر خدایی باد که قادر است شما را از لغزش محفوظ بدارد. او شما را بی‌عیب و با شادی عظیم به حضور پرجلال خود حاضر خواهد ساخت.

۱سموئیل 2:9

«خدا مقدّسین خود را حفظ می‌کند، اما بدکاران در تاریکی محو می‌شوند؛ انسان با قدرت خود نیست که موفق می‌شود.