امثال 2:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ و آن را مانند نقره و گنجهای پنهان بطلبی تا به چنگ آری،

هزارۀ نو

⁴ اگر همچون نقره در پی‌اش باشی و همچون گنجِ پنهان جستجویش کنی،

Persian Old Version

⁴ اگر آن را مثل نقره میطلبیدی ومانند خزانه های مخفی جستجو میکردی،

مژده برای عصر جدید

⁴ همان‌طور که برای به ‌دست آوردن پول و پیدا کردن گنج زحمت می‌کشی، برای تحصیل حکمت تلاش نما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ و اگر همان‌طور که به‌دنبال ثروت هستی، برای تحصیل حکمت تلاش نمایی،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ اگر آن را مثل نقره می‌طلبیدی و مانند گنج‌های مخفی جستجو می‌کردی،

امثال 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 26:32

در همان روز، غلامان اسحاق آمدند و او را از چاهی که می‌کَندند خبر داده، گفتند که در آن آب یافته‌اند.

ایّوب 3:21

و چرا کسانی که آرزوی مردن دارند و مرگشان فرا نمی‌رسد و مثل مردمی که در پی گنج هستند به دنبال مرگ می‌گردند، زنده بمانند؟

مزامیر 119:127

من احکام تو را دوست دارم؛ آنها را بیش از طلا و زر خالص دوست دارم.

مزامیر 119:14

بیش از هر چیز دیگر، از پیروی قوانین تو لذت می‌برم! در کلام تو تفکر خواهم کرد و فرمانهایت را به خاطر خواهم سپرد.

مزامیر 119:72

شریعت تو برای من از تمام زر و سیم دنیا با ارزشتر است.

مزامیر 19:10

از طلای ناب مرغوبتر و از عسل خالص شیرینتر.

امثال 16:16

به دست آوردن حکمت و دانایی بهتر است از اندوختن طلا و نقره.

امثال 2:3

و اگر به دنبال فهم و بصیرت بگردی

امثال 23:23

در پی حقیقت باش و حکمت و ادب و فهم را کسب کن و به هیچ قیمت آنها را از دست نده.

امثال 4:7

حکمت از هر چیزی بهتر است؛ به هر قیمتی شده آن را به دست بیاور.

امثال 8:17

«من کسانی را که مرا دوست دارند، دوست می‌دارم. آنانی که در جستجوی من باشند مرا خواهند یافت.

جامعه 4:8

مردی بود که تنها زندگی می‌کرد؛ نه پسری داشت و نه برادری. با این حال سخت تلاش می‌کرد و از اندوختن مال و ثروت سیر نمی‌شد. او برای چه کسی زحمت می‌کشید و خود را از لذتهای زندگی محروم می‌کرد؟ این نیز رنج و زحمت بیهوده‌ای است.

مَتّی 13:44

«ملکوت آسمان مانند گنجی است که مردی در یک مزرعه پیدا کرد و دوباره آن را زیر خاک پنهان ساخت و از ذوق آن، رفت و هر چه داشت فروخت تا پول کافی به دست آوَرَد و آن مزرعه را بخرد و صاحب آن گنج شود.»

مَتّی 19:29

هر که به خاطر من از برادر و خواهر، پدر و مادر و فرزند، خانه و زمین چشم بپوشد، صد چندان بیشتر خواهد یافت و زندگی جاوید را نیز به دست خواهد آورد.

لوقا 16:8

«آن مرد ثروتمند، مباشر متقلب را تحسین کرد، زیرا با زیرکی عمل کرده بود! در واقع، مردمان این دنیا در روابط خود با دنیای پیرامون خود، زیرکتر از فرزندان نور هستند.