امثال 2:21 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ زیرا درستکاران و خداشناسان در زمین زندگی خواهند کرد،

هزارۀ نو

²¹ زیرا صالحان در زمین ساکن خواهند شد و راستان در آن باقی خواهند ماند؛

Persian Old Version

²¹ زیراکه راستان در زمین ساکن خواهند شد، و کاملان در آن باقی خواهند ماند.

مژده برای عصر جدید

²¹ مردم نیک و کامل، در این زمین باقی خواهند ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ مردم نیک و بی‌عیب، در این زمین باقی خواهند ماند؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ زیرا که راستان در زمین ساکن خواهند شد و کاملان در آن باقی خواهند ماند.

امثال 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 1:1

در سرزمین عوص مردی زندگی می‌کرد به نام ایوب. او مردی بود درستکار و خداترس که از بدی و شرارت دوری می‌ورزید.

ایّوب 42:12

به این ترتیب خداوند، ایوب را بیش از پیش برکت داد. ایوب صاحب چهارده هزار گوسفند، شش هزار شتر، هزار جفت گاو و هزار ماده الاغ شد.

مزامیر 37:11

اما فروتنان وارث زمین خواهند شد و در صلح و صفا خواهند زیست.

مزامیر 37:18

خداوند از زندگی افراد درستکار و امین مراقبت می‌کند؛ او به ایشان ارثی فسادناپذیر خواهد بخشید!

مزامیر 37:22

کسانی که برکت خداوند بر آنها باشد وارث زمین خواهند شد، اما آنانی که زیر لعنت خداوند قرار دارند ریشه‌کن خواهند شد.

مزامیر 37:29

عادلان دنیا را به ارث خواهند برد و تا به ابد در آن سکونت خواهند نمود.

مزامیر 37:3

بر خداوند توکل نما و نیکویی کن تا در زمین خود در کمال امنیت زندگی کنی.

مزامیر 37:9

بدکاران هلاک خواهند شد اما کسانی که انتظار خداوند را می‌کشند از برکات او برخوردار خواهند گردید.

مزامیر 84:11

زیرا تو ای خداوند، نور ما هستی! تو حافظ و نگهدارندهٔ ما هستی! تو به ما فیض و جلال خواهی داد و هیچ چیز نیکو را منع نخواهی کرد از آنانی که به راستی عمل می‌کنند.

امثال 10:30

درستکاران همیشه از امنیت برخوردار خواهند بود، اما بدکاران بر زمین، زنده نخواهند ماند.

امثال 28:10

هر که دام بر سر راه شخص درستکار بنهد و او را به راه بد بکشاند، عاقبت به دام خود گرفتار خواهد شد، ولی اشخاص نیک پاداش خوبی خواهند یافت.