امثال 2:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ اما تو راه خداشناسان را پیش بگیر و از راه راست منحرف نشو،

هزارۀ نو

²⁰ پس در راه مردمانِ نیکو گام بردار و طریقهای پارسایان را ترک مکن،

Persian Old Version

²⁰ تا به راه صالحان سلوک نمایی و طریقهای عادلان را نگاه داری.

مژده برای عصر جدید

²⁰ بنابراین، باید از مردم نیکوکار پیروی کنی و زندگی مردم عادل را انتخاب نمایی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ بنابراین، از مردم نیکوکار پیروی کن و راه زندگی مردم نیک را انتخاب نما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ تا در راه صالحان گام برداری و طریق‌های عادلان را نگاه داری.

امثال 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:115

ای بدکاران، از من دور شوید؛ زیرا من احکام خدای خود را بجا می‌آورم.

مزامیر 119:63

من دوست همهٔ کسانی هستم که تو را گرامی می‌دارند و فرمانهایت را انجام می‌دهند.

امثال 13:20

با اشخاص دانا معاشرت کن و دانا خواهی شد، با احمقان بنشین و زیان خواهی دید.

امثال 4:11

من به تو حکمت آموختم و تو را به سوی راستی هدایت نمودم.

امثال 4:18

راه درستکاران مانند سپیدهٔ صبح است که رفته‌رفته روشنتر می‌شود تا سرانجام به روشنایی کامل روز تبدیل می‌گردد،

امثال 8:20

راههای من عدل و حق است.

اِرمیا 6:16

با وجود این، خداوند چنین می‌فرماید: «بر سر جاده‌ها بایستید و بپرسید راه درست، یعنی راهی که خداشناسان در ایام قدیم می‌پیمودند، کدام است؛ شما نیز همان راه را دنبال نمایید تا در وجودتان آرامش بیابید. ولی شما جواب می‌دهید: ”نه، ما این راه را پیروی نخواهیم کرد!“

عبرانیان 6:12

و در زندگی روحانی دچار سستی و تنبلی نگردید، بلکه با شور و شوق فراوان، از مردان خدا سرمشق بگیرید، مردانی که با صبر زیاد و ایمان قوی، به تمام وعده‌های خدا دست یافتند.

۳یوحنا 1:11

ای عزیز، بدی را سرمشق خود نساز، بلکه از نیکی سرمشق بگیر؛ زیرا کسی که نیکی می‌کند، فرزند خداست، اما کسی که همواره خواهان بدی باشد، خدا را نمی‌شناسد.