امثال 2:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ افرادی که از راه راست برگشته‌اند و در ظلمت گناه زندگی می‌کنند،

هزارۀ نو

¹³ که راه راست را ترک می‌کنند تا در راههای تاریک گام بردارند؛

Persian Old Version

¹³ که راههای راستی را ترک میکنند، و به طریقهای تاریکی سالک میشوند.

مژده برای عصر جدید

¹³ یعنی کسانی‌که راه راست را ترک می‌کنند تا در ظلمت گناه زندگی نمایند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ یعنی کسانی‌ که راه راست را ترک کرده‌اند‌ تا در ظلمت زندگی نمایند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ که راههای راستی را ترک می‌کنند و در طریقهای تاریکی گام برمی‌دارند.

امثال 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 14:3

اما همه گمراه شده‌اند، همه فاسد گشته‌اند، نیکوکاری نیست، حتی یک نفر.

مزامیر 36:3

سخنانش شرارت‌آمیز و مملو از دروغ است؛ حکمت و نیکی در وجودش نیست.

مزامیر 82:5

«اما شما به حماقت رفتار می‌نمایید و در جهل و تاریکی زندگی می‌کنید، به همین جهت اساس اجتماع متزلزل است.

امثال 21:16

مرگ در انتظار کسانی است که از راه حکمت منحرف می‌شوند.

امثال 4:19

اما راه بدکاران مثل سیاهی شب است. بدکاران می‌افتند و نمی‌دانند چه چیز باعث افتادنشان شده است.

اِشعیا 59:8

آنها عاری از صلح و آرامش‌اند. تمام کارهایشان از روی بی‌انصافی است. راههایشان کج هستند، و هر که در آنها قدم بگذارد از آسایش برخوردار نخواهد شد.

حزقیال 18:26

وقتی شخص خوب از درستکاری دست کشد و به گناه روی آورد، به‌یقین خواهد مرد؛ او به سبب گناهانی که کرده است، خواهد مرد.

صَفَنیا 1:6

آنانی را که از پیروی من برگشته‌اند و دیگر مرا نمی‌جویند و از من راهنمایی نمی‌خواهند از بین خواهم برد.»

یوحنا 1:6

خدا یحیی را فرستاد

یوحنا 12:35

عیسی جواب داد: «نور من فقط تا مدتی کوتاه بر شما خواهد تابید؛ پس تا فرصت هست، در نور راه بروید، تا تاریکی بر شما چیره نشود. آنان که در تاریکی راه می‌روند، نمی‌توانند ببینند به کجا می‌روند.

رومیان 1:21

بله، درست است که مردم این حقایق را می‌دانند، اما هیچگاه حاضر نیستند به آن اعتراف کنند و خدا را بپرستند و سپاس گویند. در عوض دربارهٔ وجود خدا و ارادهٔ او، عقاید احمقانه‌ای ابداع می‌کنند. به همین علّت ذهن نادانشان، تاریک و مغشوش شده است.

۲تیموتائوس 4:10

زیرا دیماس مرا ترک کرده است؛ او به خاطر علائق و دلبستگی‌هایش به امور این دنیا، به تسالونیکی رفته است. در ضمن کریسکیس به غلاطیه و تیتوس به دلماتیه رفته‌اند.

۱یوحنا 2:19

این افراد بین ما بودند، اما در واقع از ما نبودند، چه در غیر این صورت نزد ما می‌ماندند. وقتی از ما جدا شدند، معلوم شد که اصلاً از ما نبودند.