امثال 2:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای پسرم، اگر به سخنانم گوش بدهی و دستورهای مرا اطاعت کنی،

هزارۀ نو

¹ پسرم، اگر سخنان مرا بپذیری و احکام مرا نزد خود بیندوزی؛

Persian Old Version

¹ ای پسر من اگر سخنان مرا قبول مینمودی و اوامر مرا نزد خود نگاه میداشتی،

مژده برای عصر جدید

¹ ای پسر من، هرچه به تو تعلیم می‌دهم یاد بگیر و آنچه به تو دستور می‌دهم، فراموش مکن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ ای پسر من، اگر سخنان مرا بپذیری و آنچه را که به تو دستور می‌دهم، نزد خود نگاه‌داری؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای پسر من، اگر سخنان مرا قبول می‌نمودی و اوامر مرا نزد خود نگاه می‌داشتی،

امثال 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 23:12

از فرامین او سرپیچی نکرده‌ام و کلمات او را در سینه‌ام حفظ نموده‌ام.

مزامیر 90:12

به ما یاد بده که بدانیم عمر ما چه زودگذر است تا در این عمر کوتاه با خردمندی زندگی کنیم.

امثال 1:3

آنها به شما یاد خواهند داد چگونه رفتار عاقلانه داشته باشید و با صداقت و عدالت و انصاف عمل کنید.

امثال 28:7

پسری که از قوانین اطاعت می‌کند داناست، اما کسی که رفیق عیاشان است مایهٔ ننگ پدرش می‌باشد.

امثال 3:1

پسرم، چیزهایی را که به تو آموخته‌ام هرگز فراموش نکن. اگر می‌خواهی زندگی خوب و طولانی داشته باشی، به دقت از دستورهای من پیروی کن.

امثال 4:1

ای پسرانم، به نصیحت پدر خود گوش دهید و به آن توجه کنید تا دانا شوید.

امثال 4:10

پسرم به من گوش کن و آنچه به تو می‌گویم بپذیر تا عمری طولانی داشته باشی.

امثال 6:21

سخنان ایشان را آویزه گوش خود نما و نصایح آنها را در دل خود جای بده.

امثال 7:1

پسرم، نصایح مرا بشنو و همیشه آنها را به یاد داشته باش.

امثال 8:1

آیا ندای حکمت را نمی‌شنوید و به آواز بصیرت گوش نمی‌دهید؟

امثال 9:1

حکمت کاخی بنا کرده است که هفت ستون دارد.

مَتّی 13:44

«ملکوت آسمان مانند گنجی است که مردی در یک مزرعه پیدا کرد و دوباره آن را زیر خاک پنهان ساخت و از ذوق آن، رفت و هر چه داشت فروخت تا پول کافی به دست آوَرَد و آن مزرعه را بخرد و صاحب آن گنج شود.»

لوقا 2:19

اما مریم، تمام این رویدادها را در دل خود نگاه می‌داشت و اغلب دربارهٔ آنها به فکر فرو می‌رفت.

لوقا 2:51

آنگاه عیسی به همراه یوسف و مریم به ناصره بازگشت و همواره مطیع ایشان بود. مادرش نیز تمام این امور را در خاطر خود نگاه می‌داشت.

لوقا 9:44

«به آنچه می‌گویم، خوب توجه کنید: پسر انسان را به دست مردم تسلیم خواهند کرد.»

تثنیه 30:13

و نه در ماورای دریاهاست که بگویید: «چه کسی می‌تواند به آن سوی دریاها برود و آن را برای ما بیاورد تا آن را بشنویم و اطاعت کنیم؟»

۱تیموتائوس 1:15

این سخن درخور اعتماد است و همه باید آن را بپذیرند که عیسی مسیح به جهان آمد تا گناهکاران را نجات بخشد. من خود، بزرگترینِ گناهکاران هستم.