امثال 19:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ اگر به پند و اندرز گوش دهی تا آخر عمرت از حکمت برخوردار خواهی بود.

هزارۀ نو

²⁰ گر خواهی سرانجام حکیم گردی، مشورت را گوش گیر و رهنمود را بپذیر.

Persian Old Version

²⁰ پند را بشنو و تادیب را قبول نما، تا درعاقبت خود حکیم بشوی.

مژده برای عصر جدید

²⁰ اگر به پند و نصیحت گوش دهی تا آخر عمر از حکمت برخوردار خواهی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ اگر به پند و نصیحت گوش دهی، سرانجام حکیم خواهی شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ پند را بشنو و رهنمود را قبول نما تا در عاقبت خود حکیم بشوی.

امثال 19:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 37:37

اما شخص پاک و درستکار را ملاحظه کن! او عاقبت به خیر خواهد شد.

مزامیر 90:12

به ما یاد بده که بدانیم عمر ما چه زودگذر است تا در این عمر کوتاه با خردمندی زندگی کنیم.

مزامیر 90:14

صبحگاهان ما را از محبت خود بهره‌مند گردان تا در تمام عمر خود شادمان باشیم.

امثال 1:2

این امثال به شما کمک خواهند کرد تا حکمت و ادب بیاموزید و بتوانید سخنان پرمغز را درک کنید.

امثال 1:3

آنها به شما یاد خواهند داد چگونه رفتار عاقلانه داشته باشید و با صداقت و عدالت و انصاف عمل کنید.

امثال 1:8

ای جوان، نصیحت پدرت را بشنو و از تعلیم مادرت رویگردان نشو،

امثال 12:15

آدم نادان فکر می‌کند هر کاری می‌کند درست است و احتیاج به نصیحت ندارد، اما شخص دانا به نصایح دیگران گوش می‌دهد.

امثال 13:10

تکبر باعث نزاع می‌شود، ولی شخص دانا نصیحت را می‌پذیرد.

امثال 15:32

کسی که تأدیب را نپذیرد به خودش لطمه می‌زند، ولی هر که آن را بپذیرد دانایی کسب می‌کند.

امثال 19:19

اگر کسی تندخویی می‌کند بگذار عواقبش را ببیند و مانع او نشو، چون در غیر این صورت او به تندخویی خود ادامه خواهد داد.

امثال 4:1

ای پسرانم، به نصیحت پدر خود گوش دهید و به آن توجه کنید تا دانا شوید.

امثال 8:14

«منم که هدایت می‌کنم و فهم و بصیرت می‌بخشم. به نیروی من پادشاهان سلطنت می‌کنند و قضات به عدل و انصاف قضاوت می‌نمایند.

امثال 8:33

به نصیحت من گوش کنید؛ عاقل باشید و نصیحت مرا رد نکنید.

اِرمیا 6:8

ای اهالی اورشلیم، از این سختیها درس عبرت بگیرید، و گرنه از شما بیزار شده، سرزمینتان را ویران خواهم کرد تا کسی نتواند در آن ساکن شود.»

صَفَنیا 3:7

گفتم حتماً مردم اورشلیم به من گوش خواهند داد و به هشدارهایم توجه خواهند نمود و بدین ترتیب جلوی خرابی شهر و مجازاتی را که مقرر کرده‌ام خواهند گرفت. ولی آنها چنین نکردند بلکه به کارهای فاسد خود ادامه دادند.»

تثنیه 32:29

ای کاش شعور داشت و می‌فهمید که چرا شکست خورده است.

تثنیه 8:16

او با مَنّا شما را در بیابان سیر کرد، غذایی که پدرانتان از آن بی‌اطلاع بودند، و او شما را در تنگی قرار داد و آزمایش کرد تا در آخر به شما برکت دهد.