امثال 19:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ کسی که تنبل است و زیاد می‌خوابد، گرسنه می‌ماند.

هزارۀ نو

¹⁵ کاهلی خواب سنگین می‌آورد، آن که در کار سست است، گرسنه می‌ماند.

Persian Old Version

¹⁵ کاهلی خواب سنگین میآورد، و شخص اهمال کار، گرسنه خواهد ماند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ کسی‌که تنبل است و زیاد می‌خوابد، گرسنه می‌ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ آدم تنبل زیاد می‌خوابد، و شخص سست‌کار گرسنه می‌ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ کاهلی خواب سنگین می‌آورد و شخص تنبل، گرسنه خواهد ماند.

امثال 19:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 18:9

کسی که در کار سستی می‌کند به اندازهٔ یک خرابکار مخرب است.

امثال 19:24

آدم تنبل دستش را به طرف بشقاب دراز می‌کند، ولی از فرط تنبلی لقمه را به دهان خود نمی‌گذارد.

امثال 20:13

اگر خواب را دوست داشته باشی فقیر می‌شوی؛ پس بیدار بمان تا سیر شوی.

امثال 22:13

آدم تنبل در خانه می‌ماند و می‌گوید: «اگر بیرون بروم شیر مرا می‌خورد.»

امثال 23:21

زیرا کسانی که کارشان فقط خوردن و خوابیدن است، فقیر و محتاج خواهند شد.

امثال 24:33

کمی خواب بیشتر، کمی چُرت بیشتر، کمی دست رو دست گذاشتن و استراحت بیشتر،

امثال 31:27

او تنبلی نمی‌کند، بلکه به احتیاجات خانواده‌اش رسیدگی می‌نماید.

امثال 6:11

و فقر و تنگدستی همچون راهزنی مسلح به سراغ تو خواهد آمد.

اِشعیا 56:10

او می‌گوید: «رهبران اسرائیل که می‌بایست قوم مرا از خطر آگاه سازند، خود کور هستند و فهم ندارند. مانند سگهای گله‌ای هستند که هنگام خطر پارس نمی‌کنند؛ فقط دوست دارند دراز بکشند و بخوابند.

افسسیان 5:14

و هر چیزی که نور بر آن بتابد، خود نیز تبدیل به نور می‌گردد. از این رو است که گفته شده: «ای تو که خوابیده‌ای، بیدار شو و از میان مردگان برخیز، و نور مسیح بر تو خواهد درخشید.»

۲تسالونیکیان 3:10

همان موقع نیز که آنجا نزد شما بودیم، حکم کردیم که: «هر کس نمی‌خواهد کار کند، حق ندارد خوراک بخورد.»