امثال 19:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ بهتر است انسان فقیر باشد و درستکار تا اینکه بدکار باشد و نادان.

هزارۀ نو

¹ فقیری که در راستی خویش گام برمی‌دارد، بِه از نادانی است که زبان کج دارد.

Persian Old Version

¹ فقیری که در کاملیت خود سالک است، از دروغگویی که احمق باشد بهتر است.

مژده برای عصر جدید

¹ بهتر است انسان فقیر باشد و با صداقت زندگی کند، تا اینکه دروغگویی احمق باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ بهتر است انسان فقیر باشد و باصداقت زندگی کند، تا این‌که دروغ‌گویی احمق باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ فقیری که در کاملیّت خود رفتار می کند از دروغگویی که احمق باشد، بهتر است.

امثال 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 26:11

اما من راستی را پیشه کرده‌ام؛ بر من رحم کن و مرا نجات ده.

مزامیر 37:26

انسان نیکوکار با سخاوتمندی می‌بخشد و قرض می‌دهد و خداوند فرزندانش را نیز برکت می‌دهد.

امثال 12:26

شخص درستکار مردم را به راه راست هدایت می‌کند، اما آدم بدکار آنها را منحرف می‌سازد.

امثال 14:2

کسانی که به راستی عمل می‌کنند به خداوند احترام می‌گذارند، ولی اشخاص بدکار او را تحقیر می‌کنند.

امثال 15:16

دارایی کم همراه با خداترسی بهتر است از ثروت هنگفت با اضطراب.

امثال 16:8

ثروت اندک که با درستکاری به دست آمده باشد بهتر است از ثروت هنگفتی که از راه نادرست فراهم شده باشد.

امثال 19:22

آنچه مهم است محبت و وفاداری است. بهتر است شخص فقیر باشد تا اینکه با نادرستی زندگی کند.

امثال 20:7

فرزندان شخص امین و درستکار در زندگی سعادتمند خواهند شد.

امثال 28:6

انسان بهتر است فقیر و درستکار باشد تا ثروتمند و کلاهبردار.

امثال 4:24

دروغ و ناراستی را از دهان خود دور کن.

اِشعیا 59:3

دستهای شما به خون آلوده است و انگشتهایتان به گناه. لبهای شما سخنان دروغ می‌گوید و از زبانتان حرفهای زشت شنیده می‌شود.

مَتّی 16:26

چه فایده که انسان تمام دنیا را ببرد، اما جانش را از دست بدهد؟ مگر چیزی با ارزشتر از جان او پیدا می‌شود؟

۱سموئیل 25:17

بهتر است تا دیر نشده فکری به حال ارباب و خانواده‌اش بکنی، چون جانشان در خطر است. ارباب به قدری بداخلاق است که نمی‌شود با او حرف زد.»

۱سموئیل 25:25

نابال آدم بداخلاقی است. پس خواهش می‌کنم به حرفهایی که زده است توجه نکنید. همان‌گونه که از اسمش هم پیداست او شخص نادانی است. متأسفانه من از آمدن افراد شما مطلع نشدم.