امثال 18:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ کسی که در کار سستی می‌کند به اندازهٔ یک خرابکار مخرب است.

هزارۀ نو

⁹ آن که در کار خود سستی می‌کند، برادر خرابکار است.

Persian Old Version

⁹ او نیز که در کار خود اهمال میکند برادرهلاک کننده است.

مژده برای عصر جدید

⁹ کسی‌که در کار خود تنبلی می‌کند، مانند یک خرابکار است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ کسی‌ که در کار خود تنبلی می‌کند، مانند یک خرابکار است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ او نیز که در کار خود تنبلی می‌کند، برادر هلاک کننده است.

امثال 18:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 30:29

ناله‌هایم به فریاد شغال و جغد می‌ماند.

امثال 10:4

آدمهای تنبل، فقیر می‌شوند، ولی اشخاص کوشا ثروتمند می‌گردند.

امثال 18:8

سخنان آدم سخن‌چین مانند لقمه‌های لذیذی است که با لذت بلعیده می‌شود.

امثال 19:15

کسی که تنبل است و زیاد می‌خوابد، گرسنه می‌ماند.

امثال 28:24

کسی که والدین خود را غارت می‌کند و می‌گوید: «کار بدی نکرده‌ام»، دست کمی از یک آدمکش ندارد.

مَتّی 25:26

«اما ارباب جواب داد: ”ای خادم بدکار و تنبل! تو که می‌دانستی من آنقدر سختگیرم که از زمینی که چیزی در آن نکاشته‌ام، محصول درو می‌کنم، و از زمینی که بذر در آن نپاشیده‌ام محصول جمع می‌کنم،

رومیان 12:11

در خدمت به خداوند تنبلی و سستی به خود راه ندهید، بلکه با شور و شوق روحانی او را خدمت کنید.

عبرانیان 6:12

و در زندگی روحانی دچار سستی و تنبلی نگردید، بلکه با شور و شوق فراوان، از مردان خدا سرمشق بگیرید، مردانی که با صبر زیاد و ایمان قوی، به تمام وعده‌های خدا دست یافتند.