Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




امثال 18:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

6 سخنان شخص نادان، منجر به نزاع و کتک خوردنش می‌شود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

6 لبهای جاهل درگیر نزاع می‌شود، زبانش به استقبال کتک می‌شتابد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

6 لبهای احمق به منازعه داخل میشود، ودهانش برای ضربها صدا میزند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

6 حرفهای آدم احمق او را به مشاجره و کتک خوردن می‌کشاند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

6 حرف‌های آدم احمق باعث مشاجره می‌شود، و زبانش او را به کتک خوردن می‌کشاند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

6 لبهای احمق به نزاع داخل می‌شود و دهانش به استقبال کتک می‌شتابد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




امثال 18:6
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

آدم نادان در مقابل توهین دیگران زود خشمگین می‌شود، ولی شخص دانا خونسردی خود را حفظ می‌کند.


تکبر باعث نزاع می‌شود، ولی شخص دانا نصیحت را می‌پذیرد.


شخص دانا محتاط است و از خطر دوری می‌کند، ولی آدم نادان از روی غرور، خود را به خطر می‌اندازد.


نادان چوب سخنانِ متکبرانهٔ خود را می‌خورد، ولی سخنان مرد دانا او را محافظت می‌کند.


شروع کردن دعوا مانند ایجاد رخنه در سد آب است، پس جر و بحث را ختم کن پیش از آنکه به دعوا منجر شود.


اگر کسی تندخویی می‌کند بگذار عواقبش را ببیند و مانع او نشو، چون در غیر این صورت او به تندخویی خود ادامه خواهد داد.


مسخره‌کنندگان و احمقان، به شدت مجازات خواهند شد.


اجتناب از نزاع برای شخص، عزت می‌آورد. فقط اشخاص نادان نزاع به پا می‌کنند.


مسخره کننده را بیرون بینداز تا نزاع و مجادله و فحاشی خاتمه یابد.


سکونت در گوشهٔ پشت بام بهتر است از زندگی کردن با زن غرغرو در یک خانه.


حمل بار سنگ و ماسه سخت است، اما تحمل ناراحتیهایی که شخص نادان ایجاد می‌کند، از آن هم سختتر است.


اگر شخص عاقل با آدم نادان به دادگاه بروند، نادان یا خشمگین می‌شود یا مسخره می‌کند، و هیچ نتیجه‌ای حاصل نمی‌شود.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ