امثال 18:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ سخنان شخص دانا مانند اقیانوس عمیق است و مثل چشمه گوارا.

هزارۀ نو

⁴ آبِ عمیق است سخنان دهان آدمی، نهر جوشان است چشمۀ حکمت.

Persian Old Version

⁴ سخنان دهان انسان آب عمیق است، وچشمه حکمت، نهر جاری است.

مژده برای عصر جدید

⁴ سخنان شخص دانا مانند دریا، عمیق است و مانند چشمه، گوارا.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ سخنان شخص حکیم مانند دریا، عمیق است و مانند چشمه، گوارا است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ سخنان دهان انسان آب عمیق است و چشمه حکمت، رود جاری است.

امثال 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 78:2

زیرا می‌خواهم با مَثَلها سخن گویم. می‌خواهم معماهای قدیمی را برایتان شرح دهم.

امثال 10:11

دهان درستکاران چشمهٔ حیات است، اما دهان شخص بدکار پر از نفرین می‌باشد.

امثال 13:14

تعلیم مرد دانا چشمهٔ حیات است و شخص را از دامهای مرگ می‌رهاند.

امثال 16:22

حکمت برای کسانی که از آن برخوردارند چشمهٔ حیات است، ولی حماقت برای نادانان مجازات به بار می‌آورد.

امثال 18:3

گناه ننگ و رسوایی به بار می‌آورد.

امثال 20:5

پند نیکو در اعماق دل مشورت دهنده مانند آب در ته چاه است و شخص فهمیده آن را بیرون می‌کشد.

مَتّی 12:34

ای افعی‌زاده‌ها! شما که باطن‌تان اینقدر بد است، چگونه می‌توانید سخنان نیکو و درست بر زبان بیاورید؟ زیرا زبان از آنچه دل از آن پر است، سخن می‌گوید.

یوحنا 4:14

ولی کسی که از آبی که من می‌دهم بنوشد، هرگز تشنه نخواهد شد، بلکه آن آب در او تبدیل به چشمه‌ای جوشان خواهد شد و به او زندگی جاوید خواهد بخشید.»

کولسیان 3:16

بگذارید کلام مسیح به کمال در میان شما ساکن گردد. با مزامیر، سرودها و نغمه‌های روحانی و با تمام حکمتی که او به شما عطا می‌کند، به یکدیگر تعلیم و اندرز دهید و با قلبی شکرگزار برای خدا بسرایید.

کولسیان 4:6

گفتگوی شما همیشه پر از فیض و خوشایند بوده، و با نمک اصلاح شده باشد، تا بدانید به هر کس چگونه پاسخ دهید.