امثال 18:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² وقتی مردی همسری پیدا می‌کند نعمتی می‌یابد. آن زن برای او برکتی است از جانب خداوند.

هزارۀ نو

²² مردی که همسری بیابد، چیز نیکو یافته و خشنودی خداوند را به دست آورده است.

Persian Old Version

²² هرکه زوجهای یابد چیز نیکو یافته است، ورضامندی خداوند را تحصیل کرده است.

مژده برای عصر جدید

²² وقتی مردی همسری پیدا می‌کند، نعمتی را به دست می‌آورد. آن زن برای او برکتی است از جانب خداوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² وقتی مردی همسری پیدا می‌کند، نعمتی را به دست می‌آورد؛ آن زن برای او برکتی است از جانب خداوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² هر ‌که زوجه‌ای یابد، چیز نیکو یافته است و رضامندی خداوند را کسب کرده است.

امثال 18:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 2:18

یهوه خدا فرمود: «شایسته نیست آدم تنها بماند. باید برای او یار مناسبی به وجود آورم.»

پیدایش 24:67

اسحاق ربکا را به داخل خیمهٔ مادرش سارا آورد و او را به زنی گرفته به او دل بست و از غم مرگ مادرش تسلی یافت.

پیدایش 29:28

یعقوب قبول کرد و لابان پس از پایان هفتهٔ عروسی لیه، دختر کوچک خود راحیل را هم به یعقوب داد.

امثال 12:4

زن نجیب، تاج سر شوهرش است، ولی زن بی‌حیا مانند خوره جان او را می‌خورد.

امثال 19:14

خانه و ثروت از اجداد به ارث می‌رسد، اما زن عاقل بخشش خداوند است.

امثال 3:4

اگر چنین کنی هم خدا از تو راضی خواهد بود هم انسان.

امثال 8:35

زیرا هر که مرا بیابد حیات را یافته و خداوند را خشنود ساخته است؛

جامعه 9:9

در این روزهای بیهودهٔ زندگی که خداوند در زیر این آسمان به تو داده است با زنی که دوستش داری خوش بگذران، چون این است پاداش همهٔ زحماتی که در زندگی خود، زیر این آسمان می‌کشی.

هوشع 12:12

یعقوب به ارام فرار کرد و با کار چوپانی همسری برای خود گرفت.

۱قرنتیان 7:2

اما به سبب فسادهای جنسی که در اطراف ما وجود دارد، بهتر است هر مرد برای خود زنی بگیرد و هر زن، شوهری برای خود اختیار کند.

روت 4:10

در ضمن با روت موآبی، زن بیوهٔ محلون ازدواج خواهم کرد تا او پسری بیاورد که وارث شوهر مرحومش گردد و به این وسیله نام او در خاندان و در زادگاهش زنده بماند.»